大伴家持
（水垣 久氏の編集テキストデータを許に「歌座」編集部・長谷川有が
縦書き表記にした。 末尾に氏の編集指針を付記させて頂いた）
はじめに 概要
万葉集全巻から、大伴家持作と認められる全作品
（和歌４７３首・漢詩１首）
歌の原文の末尾に、巻数と旧国歌大観番号を付した 。
一 少年期（天平三～十年）
天平三～四年 十四～十五歳 ３首
大伴宿祢家持鴬歌一首
打霧之 雪者零乍 然為我二 吾宅乃薗"尓" 鴬鳴裳（08/1441）
ウチキラシ ユキハフリツツ シカスガニ ワギヘノソノニ ウグヒスナクモ
うち霧らし 雪は降りつつ しかすがに 吾ぎ宅の薗に 鴬鳴くも
大伴宿祢家持春雉歌一首
春野尓 安佐留雉乃 妻戀尓 己我當乎 人尓令知管（08/1446）
ハルノノニ アサルキギシノ ツマゴヒニ オノガアタリヲ ヒトニシレツツ
春の野に あさる雉の 妻恋ひに 己のがあたりを 人に知れつつ
衛門大尉大伴宿祢稲公歌一首
＊鍾礼能雨 無間零者 三笠山 木末歴 色附尓家里（08/1553）
シグレノアメ マナクシフレバ ミカサヤマ コヌレアマネク イロヅキニケリ
しぐれの雨 間無くし降れば 三笠山 木末歴く 色附きにけり
大伴家持和歌一首
皇之 御笠乃山能 秋黄葉 今日之鍾礼尓 散香過奈牟（08/1554）
オホキミノ ミカサノヤマノ モミチバハ ケフノシグレニ チリカスギナム
大君の 御笠の山の もみち葉は 今日の時雨に 散りか過ぎなむ
余明軍、與大伴宿祢家持歌二首 明軍者大納言卿之資人也
＊奉見而 未時太尓 不更者 如年月 所念君（04/0579）
ミマツリテ イマダトキダニ カハラネバ トシツキノゴト オモホユルキミ
見奉りて いまだ時だに 更らねば 年月の如 思ほゆる君
《校注》題詞「余」、底本は傍に「金」と訂正。
＊足引乃 山尓生有 菅根乃 懃見巻 欲君可聞（04/0580）
アシヒキノ ヤマニオヒタル スガノネノ ネモコロミマク ホシキキミカモ
足引の 山に生ひたる 菅の根の ねもころ見まく 欲しき君かも
大伴坂上家之大娘、報贈大伴宿祢家持歌四首
＊生而有者 見巻毛不知 何如毛 将死与妹常 夢所見鶴（04/0581）
イキテアラバ ミマクモシラズ ナニシカモ シナムヨイモト イメニミエツル
生きてあらば 見まくも知らず 何しかも 死なむよ妹と 夢に見えつる
＊大夫毛 如此戀家流乎 幼婦之 戀情尓 比有目八方（04/0582）
マスラヲモ カクコヒケルヲ タワヤメノ コフルココロニ タグヒアラメヤモ
大夫も かく恋ひけるを 手弱女の 恋ふる心に 比ひあらめやも
＊月草之 徙安久 念可母 我念人之 事毛告不来（04/0583）
ツキクサノ ウツロヒヤスク オモヘカモ ワガオモフヒトノ コトモツゲコヌ
月草の うつろひやすく 思へかも 我が思ふ人の 事も告げ来ぬ
＊春日山 朝立雲之 不居日無 見巻之欲寸 君毛有鴨（04/0584）
カスガヤマ アサタツクモノ ヰヌヒナク ミマクノホシキ キミニモアルカモ
春日山 朝立つ雲の 居ぬ日無く 見まくの欲しき 君にもあるかも
天平五年前後 ４首
大伴宿祢家持、贈坂上家之大嬢歌一首
吾屋外尓 蒔之瞿麦 何"時"毛 "花"尓咲奈武 名蘇經乍見武（08/1448)
ワガヤドニ マキシナデシコ イツシカモ ハナニサキナム ナソヘツツミム
吾が屋外に 蒔きし瞿麦 何時しかも 花に咲きなむ なそへつつ見む
大伴坂上郎女、與姪家持従佐保還歸西宅歌一首
＊吾背子我 著衣薄 佐保風者 疾莫吹 及家左右（06/0979）
ワガセコガ ケルキヌウスシ サホカゼハ イタクナフキソ イヘニイタルマデ
吾が背子が 着る衣薄し 佐保風は 疾くな吹きそ 家にいたるまで
大伴宿祢家持初月歌一首
振仰而 若月見者 一目見之 人之眉引 所念可聞（06/0994）
フリサケテ ミカヅキミレバ ヒトメミシ ヒトノマヨビキ オモホユルカモ
振仰けて 若月見れば 一目見し 人の眉引 思ほゆるかも
笠女郎、贈大伴宿祢家持歌二十四首
＊吾形見 々管之努波世 荒珠 年之緒長 吾毛将思（04/0587）
ワガカタミ ミツツシノハセ アラタマノ トシノヲナガク ワレモオモハム
吾が形見 見つつしのはせ 荒珠の 年の緒長く 吾も思はむ
＊白鳥能 飛羽山松之 待乍曽 吾戀度 此月比乎（04/0588）
シラトリノ トバヤママツノ マチツツソ アガコヒワタル コノツキゴロヲ
白鳥の 飛羽山松の 待ちつつそ 吾が恋ひ度る 此の月ごろを
＊衣手乎 打廻乃里尓 有吾乎 不知曽人者 待跡不来家留（04/0589）
コロモデヲ ウチミノサトニ アルワレヲ シラニソヒトハ マテドコズケル
衣手を 打廻の里に 有る吾を 知らにそ人は 待てど来ずける
＊荒玉 年之経去者 今師波登 勤与吾背子 吾名告為莫（04/0590）
アラタマノ トシノヘヌレバ イマシハト ユメヨワガセコ ワガナノラスナ
荒玉の 年の経ぬれば 今しはと 勤よ吾が背子 吾が名告らすな
＊吾念乎 人尓令知哉 玉匣 開阿氣津跡 夢西所見（04/0591）
ワガオモヒヲ ヒトニシルレヤ タマクシゲ ヒラキアケツト イメニシミユル
吾が思ひを 人に知るれや 玉匣 開きあけつと 夢にし見ゆる
＊闇夜尓 鳴奈流鶴之 外耳 聞乍可将有 相跡羽奈之尓（04/0592）
ヤミノヨニ ナクナルタヅノ ヨソノミニ キキツツカアラム アフトハナシニ
闇の夜に 鳴くなる鶴の 外のみに 聞きつつか有らむ 逢ふとはなしに
＊君尓戀 痛毛為便无見 楢山之 小松"之"下尓 立嘆鴨（04/0593）
キミニコヒ イタモスベナミ ナラヤマノ コマツガシタニ タチナゲクカモ
君に恋ひ 甚もすべ無み 平山の 小松が下に 立ち嘆くかも
＊吾屋戸之 暮陰草乃 白露之 消蟹本名 所念鴨（04/0594）
ワガヤドノ ユフカゲクサノ シラツユノ ケヌガニモトナ オモホユルカモ
吾が屋戸の 夕陰草の 白露の 消ぬがにもとな 思ほゆるかも
＊吾命之 将全"牟"限 忘目八 弥日異者 念益十方（04/0595）
ワガイノチノ マタケムカギリ ワスレメヤ イヤヒニケニハ オモヒマストモ
吾が命の 全けむ限り 忘れめや いや日に異には 思ひ益すとも
《校注》底本、「牟」は「幸」で、「全幸限」の訓はマサケンカギリとする。
＊八百日徃 濱之沙毛 吾戀二 豈不益歟 奥嶋守（04/0596）
ヤホカユク ハマノマナゴモ アガコヒニ アニマサラジカ オキツシマモリ
八百日往く 浜の沙も 吾が恋に 豈に益らじか 奥つ嶋守
＊宇津蝉之 人目乎繁見 石走 間近君尓 戀度可聞（04/0597）
ウツセミノ ヒトメヲシゲミ イハバシノ マヂカキキミニ コヒワタルカモ
うつ蝉の 人目を繁み 石橋の 間近き君に 恋ひわたるかも
＊戀尓毛曽 人者死為 水无瀬河 下従吾痩 月日異（04/0598）
コヒニモソ ヒトハシニスル ミナセガハ シタユアレヤス ツキニヒニケニ
恋にもそ 人は死にする 水無瀬河 下ゆ吾痩す 月に日に異に
＊朝霧之 欝相見之 人故尓 命可死 戀渡鴨（04/0599）
アサギリノ オホニアヒミシ ヒトユヱニ イノチシヌベク コヒワタルカモ
朝霧の 欝に相見し 人故に 命死ぬべく 恋ひわたるかも
＊伊勢海之 礒毛動尓 因流波 恐人尓 戀渡鴨（04/0600）
イセノウミノ イソモトドロニ ヨスルナミ カシコキヒトニ コヒワタルカモ
伊勢の海の 礒もとどろに よする波 畏き人に 恋ひわたるかも
＊従情毛 吾者不念寸 山河毛 隔莫國 如是戀常羽（04/0601）
ココロユモ アハオモハズキ ヤマカハモ ヘダタラナクニ カクコヒムトハ
心ゆも 吾は思はずき 山河も 隔たらなくに かく恋ひむとは
＊暮去者 物念益 見之人乃 言問為形 面景尓而（04/0602）
ユフサレバ モノオモヒマサル ミシヒトノ コトトフスガタ オモカゲニシテ
夕されば 物思ひ益る 見し人の 言問ふすがた 面景にして
＊念西 死為物尓 有麻世波 千遍曽吾者 死變益（04/0603）
オモフニシ シニスルモノニ アラマセバ チタビソワレハ シニカハラマシ
思ふにし 死にする物に 有らませば 千遍そ吾は 死に変らまし
＊劔大刀 身尓取副常 夢見津 何如之"怪"曽毛 君尓相為（04/0604）
ツルギタチ ミニトリソフト イメニミツ ナニノサガソモ キミニアハムタメ
剣大刀 身に取り副ふと 夢に見つ 何のさがそも 君に逢はむ為
《校注》"怪"、底本は「佐」。その傍に異本参照「怪」とあり、また「祥」の字が添えてある。
＊天地之 神理 无者社 吾念君尓 不相死為目（04/0605）
アメツチノ カミシコトワリ ナクハコソ アガオモフキミニ アハズシニセメ
天地の 神し理 無くはこそ 吾が思ふ君に 逢はず死にせめ
＊吾毛念 人毛莫忘 多奈和丹 浦吹風之 止時无有（04/0606）
ワレモオモフ ヒトモナワスレ オホナワニ ウラフクカゼノ ヤムトキナカレ
吾も思ふ 人もな忘れ 多なわに 浦吹く風の 止む時なかれ
＊皆人乎 宿与殿金者 打礼杼 君乎之念者 寐不勝鴨（04/0607）
ミナヒトヲ ネヨトノカネハ ウツナレド キミヲシオモヘバ イネカテヌカモ
皆人を 寝よとの鐘は 打つなれど 君をし思へば 寝ねかてぬかも
＊不相念 人乎思者 大寺之 餓鬼之後尓 額衝如（04/0608）
アヒオモハヌ ヒトヲオモフハ オホテラノ ガキノシリヘニ ヌカツクゴトシ
相思はぬ 人を思ふは 大寺の 餓鬼の後へに 額つくごとし
＊従情毛 我者不念寸 又更 吾故郷尓 将還来者（04/0609）
ココロユモ アハオモハズキ マタサラニ ワガフルサトニ カヘリコムトハ
心ゆも 我は思はずき 又更に 吾が故郷に 還り来むとは
＊近有者 雖不見在乎 弥遠 君之伊座者 有不勝自（04/0610）
チカクアレバ ミズトモアリシヲ イヤトホニ キミガイマサバ アリカツマシジ
近く有れば 見ずともありしを いや遠に 君がい座さば 有りかつましじ
右二首、相別後更来贈
大伴宿祢家持和歌二首
今更 妹尓将相八跡 念可聞 幾許吾胸 欝悒将有（04/0611）
イマサラニ イモニアハメヤト オモヘカモ ココダクアガムネ イブセクアルラム
今更に 妹に逢はめやと 思へかも ここだく吾が胸 鬱せくあるらむ
中々者 黙毛有益乎 何為跡香 相見始兼 不遂尓（04/0612)
ナカナカハ モダモアラマシヲ ナニストカ アヒミソメケム トゲザラマクニ
中々は 黙もあらましを 何すとか 相見そめけむ 遂げざらまくに
《校注》「中々者」は、「者」を「尓」などの誤字か不読助字と考えてナカナカニと訓むのが通説。
天平八年以前 ７首
巫部麻蘇娘子鴈歌一首
＊誰聞都 従此間鳴渡 鴈鳴乃 嬬呼音乃 "乏蜘在可"（08/1562)
タレキキツ コユナキワタル カリガネノ ツマヨブコヱノ トモシクモアルカ
誰聞きつ こゆ鳴きわたる 雁が音の 嬬呼ぶこゑの 乏しくもあるか
《校注》第五句、底本は「之知左守」。『萬葉集略解』の宣長説により改変。
大伴家持和歌一首
聞津哉登 妹之問勢流 鴈鳴者 真毛遠 雲隠奈利（08/1563）
キキツヤト イモガトハセル カリガネハ マコトモトホク クモガクルナリ
聞きつやと 妹が問はせる 雁が音は 真も遠く 雲隠るなり
日置長枝娘子歌一首
＊秋付者 尾花我上尓 置露乃 應消毛吾者 所念香聞（08/1564）
アキヅケバ ヲバナガウヘニ オクツユノ ケヌベクモアハ オモホユルカモ
秋づけば 尾花が上に 置く露の 消ぬべくも吾は 思ほゆるかも
大伴家持和歌一首
吾屋戸乃 一村芽子乎 念児尓 不令見殆 令散都類香聞（08/1565）
ワガヤドノ ヒトムラハギヲ オモフコニ ミセズホトホト チラシツルカモ
吾が屋戸の 一むら萩を 思ふ子に 見せずほとほと 散らしつるかも
大伴家持秋歌四首
久堅之 雨間毛不置 雲隠 鳴曽去奈流 早田鴈之哭（08/1566）
ヒサカタノ アママモオカズ クモガクリ ナキソユクナル ワサダカリガネ
久堅の 雨間も置かず 雲隠り 鳴きそ去くなる 早田雁が音
雲隠 鳴奈流鴈乃 去而将居 秋田之穂立 繁之所念（08/1567）
クモガクリ ナクナルタヅノ ユキテヰム アキタノホダチ シゲクシオモホユ
雲隠り 鳴くなる雁の 去きて居む 秋田の穂立ち 繁くし思ほゆ
雨隠 情欝悒 出見者 春日山者 色付二家利（08/1568）
アマゴモリ ココロイブセミ イデミレバ カスガノヤマハ イロヅキニケリ
雨隠り 心欝せみ 出で見れば 春日の山は 色づきにけり
雨{晴}而 清照有 此月夜 又更而 雲勿田菜引（08/1569）
アメハレテ キヨクテリタル コノツクヨ マタサラニシテ クモナタナビキ
雨晴れて 清く照りたる 此の月夜 又更にして 雲なたなびき
右四首、天平八年丙子秋九月作
大伴家持白露歌一首
吾屋戸乃 草花上之 白露乎 不令消而玉尓 貫物尓毛我（08/1572）
ワガヤドノ ヲバナガウヘノ シラツユヲ ケタズテタマニ ヌクモノニモガ
吾が屋戸の 尾花が上の 白露を 消たずて玉に 貫くものにもが
天平十年 二十一歳 １首
十年七月七日之夜、獨仰天漢聊述懐一首
多奈婆多之 船乗須良之 麻蘇鏡 吉欲伎月夜尓 雲起和多流（17/3900）
タナバタシ フナノリスラシ マソカガミ キヨキツクヨニ クモタチワタル
たなばたし 船乗りすらし 真澄鏡 清き月夜に 雲起ちわたる
右一首、大伴宿祢家持作
年次未詳１（天平十一年以前) ３首
大伴宿祢家持、與交遊別歌三首
盖毛 人之中言 聞可毛 幾許雖待 君之不来益（04/0680）
ケダシクモ ヒトノナカゴト キカセカモ ココダクマテド キミガキマサヌ
蓋しくも 人の中言 聞かせかも ここだく待てど 君が来まさぬ
中々尓 絶年云者 如此許 氣緒尓四而 吾将戀八方（04/0681）
ナカナカニ タユトシイハバ カクバカリ イキノヲニシテ アガコヒメヤモ
中々に 絶ゆとし云はば かくばかり 息の緒にして 吾が恋ひめやも
将念 人尓有莫國 懃 情盡而 戀流吾毳（04/0682）
オモフラム ヒトニアラナクニ ネモコロニ ココロツクシテ コフルアレカモ
思ふらむ 人にあらなくに 懇ろに 心尽くして 恋ふる吾かも
年次不詳２（天平十二年以前） １２首
大伴宿祢家持、贈娘子歌二首
百礒城之 大宮人者 雖多有 情尓乘而 所念妹（04/0691）
モモシキノ オホミヤビトハ オホカレド ココロニノリテ オモホユルイモ
ももしきの 大宮人は 多かれど 心に乗りて 思ほゆる妹
得羽重无 妹二毛有鴨 如此許 人情乎 令盡念者（04/0692）
ウハヘナキ イモニモアルカモ カクバカリ ヒトノココロヲ ツクサクオモヘバ
表辺なき 妹にも有るかも かくばかり 人の心を 尽くさく思へば
大伴宿祢家持、到娘子之門作歌一首
如此為而哉 猶八将退 不近 道之間乎 煩参来而（04/0700）
カクシテヤ ナホヤマカラム チカカラヌ ミチノアヒダヲ ナヅミマヰキテ
かくしてや 猶や退らむ 近からぬ 道の間を なづみ参来て
大伴宿祢家持、贈童女歌一首
葉根蘰 今為妹乎 夢見而 情内二 戀度鴨（04/0705）
ハネカヅラ イマスルイモヲ イメニミテ ココロノウチニ コヒワタルカモ
葉根蘰 今する妹を 夢に見て 心の内に 恋ひわたるかも
童"女"来報歌一首
＊葉根蘰 今為妹者 無四呼 何妹其 幾許戀多類（04/0706)
ハネカヅラ イマスルイモハ ナカリシヲ イヅレノイモソ ソコバコヒタル
葉根蘰 今する妹は 無かりしを いづれの妹そ 幾許恋ひたる
大伴宿祢家持、贈娘子歌七首
情尓者 思渡跡 縁乎無三 外耳為而 嘆曽吾為（04/0714）
ココロニハ オモヒワタレド ヨシヲナミ ヨソノミニシテ ナゲキソアガスル
心には 思ひわたれど 縁をなみ 外のみにして 嘆きそ吾がする
千鳥鳴 佐穂乃河門之 清瀬乎 馬打和多思 何時将通（04/0715）
チドリナク サホノカハトノ キヨキセヲ ウマウチワタシ イツカカヨハム
千鳥鳴く 佐保の河門の 清き瀬を 馬うちわたし 何時か通はむ
夜昼 云別不知 吾戀 情盖 夢所見寸八（04/0716）
ヨルヒルト イフワキシラズ アガコフル ココロハケダシ イメニミエキヤ
夜昼と 云ふわき知らず 吾が恋ふる 心は蓋し 夢に見えきや
都礼毛無 将有人乎 獨念尓 吾念者 惑毛安流香（04/0717）
ツレモナク アルラムヒトヲ カタオモヒニ ワレハオモヘバ ワビシクモアルカ
つれもなく あるらむ人を 片思ひに 吾は思へば わびしくもあるか
不念尓 妹之咲{舞}乎 夢見而 心中二 燎管曽呼留（04/0718）
オモハヌニ イモガヱマヒヲ イメニミテ ココロノウチニ モエツツソヲル
思はぬに 妹が咲まひを 夢に見て 心の中に 燎えつつそをる
大夫跡 念流吾乎 如此許 三礼二見津礼 片念男責（04/0719）
マスラヲト オモヘルワレヲ カクバカリ ミツレニミツレ カタオモヒヲセム
大夫と 思へる吾を かくばかり みつれにみつれ 片思ひをせむ
村肝之 情揣而 如此許 余戀良苦乎 不知香安類良武（04/0720）
ムラキモノ ココロクダケテ カクバカリ アガコフラクヲ シラズカアルラム
むらきもの 心摧けて かくばかり 吾が恋ふらくを 知らずかあるらむ
大伴宿祢家持歌一首
如是許 戀乍不有者 石木二毛 成益物乎 物不思四手（04/0722）
カクバカリ コヒツツアラズハ イハキニモ ナラマシモノヲ モノオモハズシテ
如是ばかり 恋ひつつあらずは 石木にも ならましものを 物思はずして
年次不詳３（比較的初期と考えられる歌）１４首
大伴家持霍公鳥歌一首
宇乃花毛 未開者 霍公鳥 佐保乃山邊 来鳴令響（08/1477）
ウノハナモ イマダサカネバ ホトトギス サホノヤマヘニ キナキトヨモス
卯の花も 未だ咲かねば 霍公鳥 佐保の山辺に 来鳴き響もす
大伴家持橘歌一首
吾屋前之 花橘乃 何時毛 珠貫倍久 其實成奈武（08/1478）
ワガヤドノ ハナタチバナノ イツシカモ タマニヌクベク ソノミナリナム
吾が屋前の 花橘の 何時しかも 珠に貫くべく その実成りなむ
大伴家持晩蝉歌一首
隠耳 居者欝悒 奈具左武登 出立聞者 来鳴日晩（08/1479）
コモリノミ ヲレバイブセミ ナグサムト イデタチキケバ キナクヒグラシ
隠りのみ 居れば欝せみ なぐさむと 出で立ち聞けば 来鳴く日晩
大伴家持唐棣花歌一首
夏儲而 開有波祢受 久方乃 雨打零者 将移香（08/1485）
ナツマケテ サキタルハネズ ヒサカタノ アメウチフラバ ウツロヒナムカ
夏まけて 咲きたるはねず 久方の 雨打ち降らば 移ろひなむか
大伴家持、"恨"霍公鳥晩喧歌二首
吾屋前之 花橘乎 霍公鳥 来不喧地尓 令落常香（08/1486）
ワガヤドノ ハナタチバナヲ ホトトギス キナカズツチニ チラシテムトカ
吾が屋前の 花橘を 霍公鳥 来喧かず土に 散らしてむとか
霍公鳥 不念有寸 木晩乃 如此成左右尓 奈何不来喧＃（08/1487）
ホトトギス オモハズアリキ コノクレノ カクナルマデニ ナニカキナカヌ
霍公鳥 思はずありき 木の晩の かく成るまでに 何か来鳴かぬ
大伴家持、懽霍公鳥歌一首
何處者 鳴毛思仁家武 霍公鳥 吾家之里尓 今日耳曽鳴＃（08/1488）
イヅクニハ ナキモシニケム ホトトギス ワギヘノサトニ ケフノミソナク
何処には 鳴きもしにけむ 霍公鳥 吾ぎ家の里に 今日のみそ鳴く
大伴家持、惜花橘歌一首
吾屋前之 花橘者 落過而 珠尓可貫 實尓成二家利＃（08/1489）
ワガヤドノ ハナタチバナハ チリスギテ タマニヌクベク ミニナリニケリ
吾が屋前の 花橘は 散り過ぎて 珠に貫くべく 実に成りにけり
大伴家持霍公鳥歌一首
霍公鳥 雖待不来喧 "菖"蒲"草" 玉尓貫日乎 未遠美香（08/1490）
ホトトギス マテドキナカズ アヤメグサ タマニヌクヒヲ イマダトホミカ
霍公鳥 待てど来喧かず 菖蒲草 玉に貫く日を 未だ遠みか
大伴家持、雨日聞霍公鳥喧歌一首
宇乃花能 過者惜香 霍公鳥 雨間毛不置 従此間喧渡（08/1491）
ウノハナノ スギバヲシミカ ホトトギス アママモオカズ コユナキワタル
卯の花の 過ぎば惜しみか 霍公鳥 雨間も置かず こゆ鳴きわたる
大伴家持霍公鳥歌二首
夏山之 木末乃繁尓 霍公鳥 鳴響奈流 聲之遥佐（08/1494）
ナツヤマノ コヌレノシゲニ ホトトギス ナキトヨムナル コヱノハルケサ
夏山の 木末の繁に 霍公鳥 鳴き響むなる 声の遥けさ
足引乃 許乃間立八十一 霍公鳥 如此聞始而 後将戀可聞（08/1495）
アシヒキノ コノマタチクク ホトトギス カクキキソメテ ノチコヒムカモ
あしひきの 木の間立ちくく 霍公鳥 かく聞きそめて 後恋ひむかも
大伴家持石竹花歌一首
吾屋前之 瞿麦乃花 盛有 手折而一目 令見児毛我母（08/1496）
ワガヤドノ ナデシコノハナ サカリナリ タヲリテヒトメ ミセムコモガモ
吾が屋前の 瞿麦の花 盛りなり 手折りて一目 見せむ児もがも
大伴宿祢家持雪梅歌一首
今日零之 雪尓競而 我屋前之 冬木梅者 花開二家里（08/1649）
ケフフリシ ユキニキホヒテ ワガヤドノ フユキノウメハ ハナサキニケリ
今日降りし 雪に競ひて 我が屋前の 冬木の梅は 花咲きにけり
二 内舎人在任期（天平十一年～十六年）
天平十一年 二十二歳 ３８首
十一年己卯夏六月、大伴宿祢家持、悲傷亡妾作歌一首
従今者 秋風寒 将吹焉 如何獨 長夜乎将宿（03/0462）
イマヨリハ アキカゼサムク フキナムヲ イカニカヒトリ ナガキヨヲネム
今よりは 秋風寒く 吹きなむを 如何にか独り 長き夜を寝む
弟大伴宿祢書持、即和歌一首
＊長夜乎 獨哉将宿跡 君之云者 過去人之 所念久尓（03/0463）
ナガキヨヲ ヒトリカネムト キミガイヘバ スギニシヒトノ オモホユラクニ
長き夜を 独りか寝むと 君が云へば 過ぎにし人の 思ほゆらくに
又家持、見砌上瞿麦花作歌一首
秋去者 見乍思跡 妹之殖之 屋前乃石竹 開家流香聞（03/0464）
アキサラバ ミツツシノヘト イモガウヱシ ヤドノナデシコ サキニケルカモ
秋さらば 見つつ偲へと 妹が殖ゑし 屋前の石竹 咲きにけるかも
移朔而後、悲嘆秋風、家持作歌一首
虚蝉之 代者無常跡 知物乎 秋風寒 思努妣都流可聞（03/0465）
ウツセミノ ヨハツネナシト シルモノヲ アキカゼサムミ シノビツルカモ
虚蝉の 世は常無しと 知るものを 秋風寒み しのびつるかも
又家持作歌一首 并短哥
吾屋前尓 花曽咲有 其乎見杼 情毛不行
愛八師 妹之有世婆 水鴨成 二人雙居
手折而毛 令見麻思物乎 打蝉乃 借有身在者
露霜乃 消去之如久 足日木乃 山道乎指而
入日成 隠去可婆 曽許念尓 胸己所痛
言毛不得 名付毛不知 跡無 世間尓有者
将為須弁毛奈思（03/0466)
ワガヤドニ ハナソサキタル ソヲミレド ココロモユカズ
ハシキヤシ イモガアリセバ ミカモナス フタリナラビヰ
タヲリテモ ミセマシモノヲ ウツセミノ カレルミナレバ
ツユジモノ ケヌルガゴトク アシヒキノ ヤマヂヲサシテ
イリヒナス カクリニシカバ ソコモフニ ムネコソイタキ
イヒモエズ ナヅケモシラズ アトモナキ ヨノナカナレバ
セムスベモナシ
吾が屋前に 花そ咲きたる そを見れど 心もゆかず
愛しきやし 妹がありせば 水鴨なす 二人雙び居
手折りても 見せましものを うつ蝉の 借れる身なれば
露霜の 消ぬるが如く あしひきの 山道を指して
入日なす 隠りにしかば そこ思ふに 胸こそ痛き
言ひも得ず 名づけも知らず 跡も無き 世の中なれば
為むすべもなし
反歌
時者霜 何時毛将有乎 情哀 伊去吾妹可 若子乎置而（03/0467）
トキハシモ イツモアラムヲ ココロイタク イユクワギモカ ミドリコヲオキテ
時はしも 何時もあらむを 心いたく い去く吾妹か 嬰児を置きて
出行 道知末世波 豫 妹乎将留 塞毛置末思乎（03/0468）
イデテユク ミチシラマセバ アラカジメ イモヲトドメム セキモオカマシヲ
出でて行く 道知らませば 予め 妹を留めむ 塞も置かましを
妹之見師 屋跡尓花咲 時者経去 吾泣涙 未干尓（03/0469）
イモガミシ ヤドニハナサキ トキハヘヌ ワガナクナミタ イマダヒナクニ
妹が見し 屋戸に花咲き 時は経ぬ 吾が泣く涙 未だ干なくに
悲緒未息、更作歌五首
如是耳 有家留物乎 妹毛吾毛 如千歳 憑有来（03/0470）
カクノミニ アリケルモノヲ イモモワレモ チトセノゴトク タノミタリケリ
如是のみに ありけるものを 妹も吾も 千歳の如く 憑みたりけり
離家 伊麻須吾妹乎 停不得 山隠都礼 情神毛奈思（03/0471）
イヘザカリ イマスワギモヲ トドメカネ ヤマカクシツレ ココロドモナシ
家離り います吾妹を 停めかね 山隠しつれ 情神もなし
世間之 常如此耳跡 可都知跡 痛情者 不忍都毛（03/0472）
ヨノナカシ ツネカクノミト カツシレド イタキココロハ シノビカネツモ
世の中し 常かくのみと かつ知れど 痛き心は 忍びかねつも
佐保山尓 多奈引霞 毎見 妹乎思出 不泣日者無（03/0473）
サホヤマニ タナビクカスミ ミルゴトニ イモヲオモヒイデ ナカヌヒハナシ
佐保山に たなびく霞 見るごとに 妹を思ひ出で 泣かぬ日はなし
昔許曽 外尓毛見之加 吾妹子之 奥槨常念者 波之吉佐寳山（03/0474）
ムカシコソ ヨソニモミシカ ワギモコガ オクツキトオモヘバ ハシキサホヤマ
昔こそ 外にも見しか 吾妹子が 奥津城と思へば はしき佐宝山
大伴宿祢家持、贈坂上家大嬢歌二首 離絶数年、復會相聞往来
萱草 吾下紐尓 着有跡 鬼乃志許草 事二思安利家理（04/0727）
ワスレグサ ワガシタヒモニ ツケタレド シコノシコグサ コトニシアリケリ
萱草 吾が下紐に 着けたれど 醜の醜草 言にしありけり
人毛无 國母有粳 吾妹児与 携行而 副而将座（04/0728）
ヒトモナキ クニモアラヌカ ワギモコト タヅサヒユキテ タグヒテヲラム
人も無き 国もあらぬか 吾妹児と 携ひ行きて たぐひてをらむ
大伴坂上大嬢、贈大伴宿祢家持哥三首
＊玉有者 手二母将巻乎 欝瞻乃 世人有者 手二巻難石（04/0729）
タマナラバ テニモマカムヲ ウツセミノ ヨノヒトナレバ テニマキガタシ
玉ならば 手にも巻かむを 現身の 世の人なれば 手に巻きがたし
＊将相夜者 何時将有乎 何如為常香 彼夕相而 事之繁裳（04/0730）
アハムヨハ イツモアラムヲ ナニストカ ソノヨヒアヒテ コトノシゲキモ
逢はむ夜は 何時もあらむを 何すとか その宵逢ひて 言の繁きも
＊吾名者毛 千名之五百名尓 雖立 君之名立者 惜社泣（04/0731）
ワガナハモ チナノイホナニ タチヌトモ キミガナタタバ ヲシミコソナケ
吾が名はも 千名の五百名に 立ちぬとも 君が名立たば 惜しみこそ泣け
又大伴宿祢家持、和歌三首
今時者四 名之惜雲 吾者无 妹丹因者 千遍立十方（04/0732）
イマシハシ ナノヲシケクモ ワレハナシ イモニヨリテハ チタビタツトモ
今しはし 名の惜しけくも 吾はなし 妹に因りては 千遍立つとも
空蝉乃 代也毛二行 何為跡鹿 妹尓不相而 吾獨将宿（04/0733）
ウツセミノ ヨヤモフタユク ナニストカ イモニアハズテ アガヒトリネム
空蝉の 代やも二行く 何すとか 妹にあはずて 吾が独り寝む
吾念 如此而不有者 玉二毛我 真毛妹之 手二所纒"乎"（04/0734）
ワガオモヒ カクテアラズハ タマニモガ マコトモイモガ テニマカレムヲ
吾が思ひ かくてあらずは 玉にもが まことも妹が 手に纏かれむを
同坂上大嬢、贈家持歌一首
＊春日山 霞多奈引 情具久 照月夜尓 獨鴨念（04/0735）
カスガヤマ カスミタナビキ ココログク テレルツクヨニ ヒトリカモネム
春日山 霞たなびき 心ぐく 照れる月夜に 独りかも寝む
又家持、和坂上大嬢歌一首
月夜尓波 門尓出立 夕占問 足卜乎曽為之 行乎欲焉（04/0736）
ツクヨニハ カドニイデタチ ユフケトヒ アウラヲソセシ ユカマクヲホリ
月夜には 門に出で立ち 夕占問ひ 足卜をそせし 行かまくを欲り
同大嬢、贈家持歌二首
＊云々 人者雖云 若狭道乃 後瀬山之 後毛将會君（04/0737）
カニカクニ ヒトハイフトモ ワカサヂノ ノチセノヤマノ ノチモアハムキミ
かにかくに 人は云ふとも 若狭道の 後瀬の山の 後も逢はむ君
＊世間之 苦物尓 有家良"之" 戀尓不勝而 可死念者（04/0738）
ヨノナカノ クルシキモノニ アリケラシ コヒニアヘズテ シヌベキオモヘバ
世の中の 苦しき物に 有りけらし 恋に勝へずて 死ぬべき思へば
《校注》第三句「有家良"之"」、底本は「有家良久」とありアリケラクと訓む。元暦校本により「久」を「之」に改変。
又家持、和坂上大嬢歌二首
後湍山 後毛将相常 念社 可死物乎 至今日毛生有（04/0739）
ノチセヤマ ノチモアハムト オモヘコソ シヌベキモノヲ ケフマデモイケレ
後湍山 後もあはむと 思へこそ 死ぬべきものを 今日までも生けれ
事耳乎 後毛相跡 懃 吾乎令憑而 不相可聞（04/0740）
コトノミヲ ノチモアハムト ネモコロニ ワレヲタノメテ アハザラムカモ
言のみを 後もあはむと 懇ろに 吾れを憑めて あはざらむかも
更大伴宿祢家持、贈坂上大嬢歌十五首
夢之相者 苦有家里 覚而 掻探友 手二毛不所觸者（04/0741）
イメノアヒハ クルシカリケリ オドロキテ カキサグレドモ テニモフレネバ
夢の逢は 苦しかりけり 覚きて 掻き探れども 手にも触れねば
一重耳 妹之将結 帯乎尚 三重可結 吾身者成（04/0742）
ヒトヘノミ イモガユヒケム オビヲスラ ミヘムスブベク アガミハナリヌ
一重のみ 妹が結ひけむ 帯をすら 三重結ぶべく 吾が身はなりぬ
《校注》第二句の「将結」は従来ムスバムと訓む。意味が通らないため、上のように訓み直す。ケムは過去推量の助動詞、不確かな記憶を表わす。なお「将」をケムと訓む例は02/0143・04/0595などに見られる。
吾戀者 千引乃石乎 七許 頚二将繋母 神之諸伏（04/0743）
アガコヒハ チビキノイハヲ ナナバカリ クビニカケムモ カミノマニマニ
吾が恋は 千引の石を 七許り 首に繋けむも 神のまにまに
暮去者 屋戸開設而 吾将待 夢尓相見二 将来云比登乎（04/0744）
ユフサラバ ヤドアケマケテ ワレマタム イメニアヒミニ コムトイフヒトヲ
夕さらば 屋戸開け設けて 吾待たむ 夢に相見に 来むと云ふ人を
朝夕二 将見時左倍也 吾妹之 雖見如不見 尚戀四家武（04/0745）
アサヨヒニ ミムトキサヘヤ ワギモコガ ミトモミヌゴト ナホコヒシケム
朝宵に 見む時さへや 吾妹子が 見とも見ぬごと なほ恋ひしけむ
生有代尓 吾者未見 事絶而 如是{可}怜 縫流嚢者（04/0746）
イケルヨニ ワレハイマダミズ コトタエテ カクオモシロク ヌヘルフクロハ
生ける代に 吾はいまだ見ず 言絶えて かく面白く 縫へる嚢は
吾妹児之 形見乃服 下着而 直相左右者 吾将脱八方（04/0747）
ワギモコガ カタミノコロモ シタニキテ タダニアフマデハ ワレヌカメヤモ
吾妹児が 形見の服 下に着て 直にあふまでは 吾脱かめやも
戀死六 其毛同曽 奈何為二 人目他言 辞痛吾将為（04/0748）
コヒシナム ソコモオナジソ ナニセムニ ヒトメヒトゴト コチタミアガセム
恋ひ死なむ そこも同じそ 何せむに 人目他言 こちたみ吾がせむ
夢二谷 所見者社有 如此許 不所見有者 戀而死跡香（04/0749）
イメニダニ ミエバコソアレ カクバカリ ミエズシアルハ コヒテシネトカ
夢にだに 見えばこそあれ かくばかり 見えずしあるは 恋ひて死ねとか
念絶 和備西物尾 中々荷 奈何辛苦 相見始兼（04/0750）
オモヒタエ ワビニシモノヲ ナカナカニ ナニカクルシク アヒミソメケム
思ひ絶え わびにしものを 中々に 何か苦しく 相見そめけむ
相見而者 幾日毛不経乎 幾許久毛 久流比尓久流必 所念鴨（04/0751）
アヒミテハ イクカモヘヌヲ ココダクモ クルヒニクルヒ オモホユルカモ
相見ては 幾日も経ぬを 幾許くも くるひにくるひ 思ほゆるかも
如是許 面影耳 所念者 何如将為 人目繁而（04/0752）
カクバカリ オモカゲニノミ オモホヘバ イカニカモセム ヒトメシゲクテ
かく許り 面影にのみ 思ほえば 如何にかもせむ 人目繁くて
相見者 須臾戀者 奈木六香登 雖念弥 戀益来（04/0753）
アヒミテバ シマシクコヒハ ナギムカト オモヘドイヨヨ コヒマサリケリ
相見てば 須臾く恋は なぎむかと 思へどいよよ 恋ひまさりけり
夜之穂杼呂 吾出而来者 吾妹子之 念有四九四 面影二三湯（04/0754）
ヨノホドロ ワガイデテクレバ ワギモコガ オモヘリシクシ オモカゲニミユ
夜のほどろ 吾が出でて来れば 吾妹子が 思へりしくし 面影にみゆ
夜之穂杼呂 出都追来良久 遍多数 成者吾胸 截焼如（04/0755）
ヨノホドロ イデツツクラク タビマネク ナレバアガムネ キリヤクゴトシ
夜のほどろ 出でつつ来らく 遍まねく なれば吾が胸 截り焼く如し
大伴家持、至姑坂上郎女竹田庄作歌一首
玉桙乃 道者雖遠 愛哉師 妹乎相見尓 出而曽吾来之（08/1619）
タマホコノ ミチハトホケド ハシキヤシ イモヲアヒミニ イデテソアガコシ
玉桙の 道は遠けど 愛しきやし 妹を相見に 出でてそ吾が来し
大伴坂上郎女和歌一首
＊荒玉之 月立左右二 来不益者 夢西見乍 思曽吾勢思（08/1620）
アラタマノ ツキタツマデニ キマサネバ イメニシミツツ オモヒソアガセシ
荒玉の 月立つまでに 来まさねば 夢にし見つつ 思ひそ吾がせし
右二首、天平十一年八月作
坂上大娘、秋稲蘰贈大伴宿祢家持歌一首
＊吾之"蒔"有 早田之穂立 造有 蘰曽見乍 師弩波世吾背（08/1624）
ワガマケル ワサダノホダチ ツクリタル カヅラソミツツ シノハセワガセ
吾が蒔ける 早田の穂立ち 造りたる 蘰そ見つつ しのはせ吾が背
《校注》"蒔"は、底本「業」。京大本により改変。
大伴宿祢家持、報贈歌一首
吾妹児之 業跡造有 秋田 早穂乃蘰 雖見不飽可聞（08/1625）
ワギモコガ ナリトツクレル アキノタノ ワサホノカヅラ ミレドアカヌカモ
吾妹児が 業と造れる 秋の田の 早穂の蘰 見れど飽かぬかも
又、報脱著身衣贈家持歌一首
秋風之 寒比日 下尓将服 妹之形見跡 可都毛思努播武（08/1626）
アキカゼノ サムキコノコロ シタニキム イモガカタミト カツモシノハム
秋風の 寒きこのころ 下に著む 妹が形見と かつもしのはむ
右三首、天平十一年己卯九月往来
天平十二年 二十三歳 １６首
大伴宿祢家持、贈同坂上之大嬢歌一首
朝尓食尓 欲見 其玉乎 如何為鴨 従手不離有牟（03/0403）
アサニケニ ミマクホシケキ ソノタマヲ イカニセバカモ テユカレズアラム
朝に日に 見まく欲しけき その玉を 如何にせばかも 手ゆ離れずあらむ
大伴宿祢家持、贈同坂上家之大嬢歌一首
石竹之 其花尓毛我 朝旦 手取持而 不戀日将無（03/0408）
ナデシコノ ソノハナニモガ アサナサナ テニトリモチテ コヒヌヒナケム
石竹の その花にもが 朝な旦な 手に取り持ちて 恋ひぬ日なけむ
《付記》右二首は制作年次を推測する手掛かり乏しい。取りあえず「復會」（04/0727題詞）翌年の春の作と見てここに置く。
大伴家持、攀花橘贈坂上大嬢歌一首 并短哥
伊加登伊可等 有吾屋前尓 百枝刺 於布流橘
玉尓貫 五月乎近美 安要奴我尓 花咲尓家里
朝尓食尓 出見毎 氣緒尓 吾念妹尓
銅鏡 清月夜尓 直一眼 令覩麻而尓波
落許須奈 由米登云管 幾許 吾守物乎
宇礼多伎也 志許霍公鳥 暁之 裏悲尓
雖追々々 尚来鳴而 徒 地尓令散者
為便乎奈美 攀而手折都 見末世吾妹児（08/1507）
イカトイカト アルワガヤドニ モモエサシ オフルタチバナ
タマニヌク サツキヲチカミ アエヌガニ ハナサキニケリ
アサニケニ イデミルゴトニ イキノヲニ アガオモフイモニ
マソカガミ キヨキツクヨニ タダヒトメ ミスルマデニハ
チリコスナ ユメトイヒツツ ココダクモ ワガモルモノヲ
ウレタキヤ シコホトトギス アカトキノ ウラガナシキニ
オヘドオヘド ナホシキナキテ イタヅラニ ツチニチラセバ
スベヲナミ ヨヂテタヲリツ ミマセワギモコ
いかといかと ある吾が屋前に 百枝刺し おふる橘
玉に貫く 五月を近み あえぬがに 花咲きにけり
朝に日に 出で見る毎に いきの緒に 吾が思ふ妹に
真澄鏡 清き月夜に ただ一眼 観するまでには
散りこすな ゆめと云ひつつ ここだくも 吾が守るものを
うれたきや しこ霍公鳥 暁の 裏悲しきに
追へど追へど 尚し来鳴きて 徒に 地に散らせば
すべをなみ 攀ぢて手折りつ 見ませ吾妹児
反歌
望降 清月夜尓 吾妹児尓 令視常念之 屋前之橘（08/1508）
モチグタチ キヨキツクヨニ ワギモコニ ミセムトオモヒシ ヤドノタチバナ
望降ち 清き月夜に 吾妹児に 視せむと思ひし 屋前の橘
妹之見而 後毛将鳴 霍公鳥 花橘乎 地尓落津（08/1509）
イモガミテ ノチモナカナム ホトトギス ハナタチバナヲ ツチニチラシツ
妹が見て 後も鳴かなむ 霍公鳥 花橘を 土に散らしつ
大伴宿祢家持歌一首
足日木能 石根許其思美 菅根乎 引者難三等 標耳曽結焉（03/0414）
アシヒキノ イハネコゴシミ スガノネヲ ヒカバカタメト シメノミソユフ
あしひきの 石根こごしみ 菅の根を 引かば難みと 標めのみそ結ふ
大伴宿祢家持、攀非時藤花并芽子黄葉二
物、贈坂上大嬢歌二首
吾屋前之 非時藤之 目頬布 今毛見壮鹿 妹之咲容乎（08/1627）
ワガヤドノ トキジキフヂノ メヅラシク イマモミテシカ イモガヱマヒヲ
吾が屋前の 非時き藤の めづらしく 今も見てしか 妹が咲まひを
吾屋前之 芽子乃下葉者 秋風毛 未吹者 如此曽毛美照（08/1628）
ワガヤドノ ハギノシタバハ アキカゼモ イマダフカネバ カクソモミテル
吾が屋前の 萩の下葉は 秋風も 未だ吹かねば かくそもみてる
右二首、天平十二年庚辰夏六月往来
大伴宿祢家持、贈坂上大嬢歌一首 并短哥
叩々 物乎念者 将言為便 将為々便毛奈之
妹与吾 手携而 旦者 庭尓出立
夕者 床打拂 白細乃 袖指代而
佐寐之夜也 常尓有家類 足日木能 山鳥許曽波
峰向尓 嬬問為云 打蝉乃 人有我哉
如何為跡可 一日一夜毛 離居而 嘆戀良武
許々念者 胸許曽痛 其故尓 情奈具夜登
高圓乃 山尓毛野尓毛 打行而 遊徃杼
花耳 丹穂日手有者 毎見 益而所思
奈何為而 忘物曽 戀云物呼（08/1629）
ネモコロニ モノヲオモヘバ イハムスベ セムスベモナシ
イモトアレト テタヅサハリテ アシタニハ ニハニイデタチ
ユフヘニハ トコウチハラヒ シロタヘノ ソデサシカヘテ
サネシヨヤ ツネニアリケル アシヒキノ ヤマドリコソバ
ヲムカヒニ ツマドヒストイヘ ウツセミノ ヒトナルワレヤ
ナニストカ ヒトヒヒトヨモ サカリヰテ ナゲキコフラム
ココモヘバ ムネコソイタキ ソコユヱニ ココロナグヤト
タカマトノ ヤマニモノニモ ウチユキテ アソビアルケド
ハナノミニ ニホヒテアレバ ミルゴトニ マシテシノハユ
イカニシテ ワスルルモノソ コヒトイフモノヲ
ねもころに 物を思へば 言はむすべ せむすべもなし
妹と吾と 手携はりて 旦には 庭に出で立ち
夕へには 床打ち払ひ 白たへの 袖指し代へて
さ寝し夜や 常にありける あしひきの 山鳥こそば
峯向かひに 嬬問ひすといへ うつ蝉の 人なる我や
何すとか 一日一夜も 離り居て 嘆き恋ふらむ
ここ思へば 胸こそ痛き そこ故に 心なぐやと
高円の 山にも野にも 打ち行きて 遊びあるけど
花のみに にほひてあれば 見るごとに まして偲はゆ
いかにして 忘るるものそ 恋と云ふものを
反歌
高圓之 野邊乃容花 面影尓 所見乍妹者 忘不勝裳（08/1630）
タカマトノ ノヘノカホバナ オモカゲニ ミエツツイモハ ワスレカネツモ
高円の 野辺の容花 面影に 見えつつ妹は 忘れかねつも
紀女郎、贈大伴宿祢家持歌二首 女郎、名曰小鹿也
＊神左夫跡 不欲者不有 八"多"也"八多" 如是為而後二 佐夫之家牟可聞（04/0762）
カムサブト イナニハアラズ ハタヤハタ カクシテノチニ サブシケムカモ
神さぶと いなにはあらず はたやはた 如是して後に さぶしけむかも
＊玉緒乎 沫緒二搓而 結有者 在手後二毛 不相在目八方（04/0763）
タマノヲヲ アワヲニヨリテ ムスベラバ アリテノチニモ アハザラメヤモ
玉の緒を 沫緒に搓りて 結べらば 在りて後にも 逢はざらめやも
大伴宿祢家持和歌一首
百年尓 老舌出而 与余牟友 吾者不{厭} 戀者益友（04/0764）
モモトセニ オイジタイデテ ヨヨムトモ アレハイトハジ コヒハマストモ
百年に 老舌いでて よよむとも 吾は厭はじ 恋は益すとも
十二年庚辰
冬十月、依大宰少貳藤原朝臣廣嗣謀反發軍、幸于伊勢国時、
河口行宮、内舎人大伴宿祢家持作歌一首
河口之 野邊尓廬而 夜乃歴者 妹之手本師 所念鴨（06/1029)
カハグチノ ノヘニイホリテ ヨノフレバ イモガタモトシ オモホユルカモ
河口の 野辺に廬りて 夜の歴れば 妹が手本し 思ほゆるかも
狭残行宮、大伴宿祢家持作歌二首
天皇之 行幸之随 吾妹子之 手枕不巻 月曽歴去家留（06/1032）
オホキミノ ミユキノマニマ ワギモコガ タマクラマカズ ツキソヘニケル
大君の 行幸のまにま 吾妹子が 手枕まかず 月そ歴にける
御食國 志麻乃海部有之 真熊野之 小船尓乗而 奥部榜所見（06/1033）
ミケツクニ シマノアマナラシ マクマノノ ヲブネニノリテ オキヘコグミユ
御食つ国 志摩の海部ならし 真熊野の 小船に乗りて 沖へ榜ぐ見ゆ
美濃国多藝行宮、大伴宿祢東人作歌一首
＊従古 人之言来流 老人之 變若云水曽 名尓負瀧之瀬（06/1034）
イニシヘユ ヒトノイヒケル オイヒトノ ヲツトイフミヅソ ナニオフタギノセ
古ゆ 人の言ひける 老人の 変若つと云ふ水そ 名に負ふ瀧の瀬
大伴宿祢家持作歌一首
田跡河之 瀧乎清美香 従古 官仕兼 多藝乃"野"之上尓（06/1035）
タドカハノ タギヲキヨミカ イニシヘユ ミヤヅカヘケム タギノノノヘニ
田跡河の 瀧を清みか 古ゆ 宮仕へけむ 多藝の野の上に
不破行宮、大伴宿祢家持作歌一首
關無者 還尓谷藻 打行而 妹之手枕 巻手宿益乎（06/1036）
セキナクハ カヘリニダニモ ウチユキテ イモガタマクラ マキテネマシヲ
関無くは 還りにだにも 打ち行きて 妹が手枕 巻きて寝ましを
天平十三年 二十四歳 ２５首
在久迩京、思留寧樂宅坂上大嬢、大伴宿祢家持作歌一首
一隔山 重成物乎 月夜好見 門尓出立 妹可将待（04/0765）
ヒトヘヤマ ヘナネルモノヲ ツクヨヨミ カドニイデタチ イモカマツラム
一隔山 へなれるものを 月夜好み 門に出で立ち 妹か待つらむ
藤原郎女、聞之即和歌一首
＊路遠 不来常波知有 物可良尓 然曽将待 君之目乎保利（04/0766）
ミチトホミ コジトハシレル モノカラニ シカソマツラム キミガメヲホリ
路遠み 来じとは知れる 物からに 然そ待つらむ 君が目を欲り
大伴家持、贈坂上大嬢歌一首
春霞 輕引山乃 隔者 妹尓不相而 月曽経去来（08/1464）
ハルガスミ タナビクヤマノ ヘナネレバ イモニアハズテ ツキソヘニケル
春霞 たなびく山の 隔ねれば 妹に逢はずて 月そ経にける
右、従久迩京贈寧樂宅
大伴宿祢家持、更贈大嬢歌二首
都路乎 遠哉妹之 比来者 得飼飯而雖宿 夢尓不所見来（04/0767）
ミヤコヂヲ トホミカイモガ コノコロハ ウケヒテヌレド イメニミエコヌ
都路を 遠みか妹が このころは うけひて寝れど 夢に見え来ぬ
今所知 久迩乃京尓 妹二不相 久成 行而早見奈（04/0768）
イマシラス クニノミヤコニ イモニアハズ ヒサシクナリヌ ユキテハヤミナ
今知らす 久迩の京に 妹に逢はず 久しくなりぬ 行きて早見な
大伴宿祢家持、報贈紀女郎歌一首
久堅之 雨之落日乎 直獨 山邊尓居者 欝有来（04/0769）
ヒサカタノ アメノフルヒヲ タダヒトリ ヤマヘニヲレバ イブセカリケリ
久堅の 雨の降る日を ただ独り 山辺に居れば 欝せかりけり
詠霍公鳥歌二首 大伴宿祢書持
＊多知婆奈波 常花尓毛"歟" 保登等藝須 周牟等来鳴者 伎可奴日奈家牟（17/3909）
タチバナハ トコハナニモガ ホトトギス スムトキナカバ キカヌヒナケム
橘は 常花にもが 霍公鳥 棲むと来鳴かば 聞かぬ日なけむ
＊珠尓奴久 安布知乎宅尓 宇恵多良婆 夜麻霍公鳥 可礼受許武可聞（17/3910）
タマニヌク アフチヲイヘニ ウヱタラバ ヤマホトトギス カレズコムカモ
珠にぬく 楝を宅に 植ゑたらば 山霍公鳥 離れず来むかも
右、四月二日、大伴宿祢書持、従奈良宅贈兄家持
和歌四首
《校注》左注の「和歌四首」は、他の諸本に無し（細井本・京大本赭には「和歌二首」）。「兄家持に和歌四首を贈れり」と続くか。但し書持の歌は二首。または、次の家持の返歌の総題か。但し家持の歌は三首。
橙橘初咲、霍鳥翻嚶。對此時候、{誰}不"暢"志。"因"作
三首短歌、以散欝結之緒耳。
安之比奇能 山邊尓乎礼婆 保登等藝須 木際多知久吉 奈可奴日波奈之（17/3911）
アシヒキノ ヤマヘニヲレバ ホトトギス コノマタチクキ ナカヌヒハナシ
あしひきの 山辺にをれば 霍公鳥 木際たちくき 鳴かぬ日はなし
《校注》題詞「霍鳥」は、細井本などは「霍公鳥」とする。同じく題詞「<因>作」は、底本「自作」。他諸本により誤写とみて改変。
保登等藝須 奈尓乃情曽 多知花乃 多麻奴久月之 来鳴登餘牟流（17/3912）
ホトトギス ナニノココロソ タチバナノ タマヌクツキシ キナキトヨムル
霍公鳥 なにの心そ橘の 玉貫く月し 来鳴きとよむる
保登等藝須 安"不"知能枝尓 由吉底居者 花波知良牟奈 珠登見流麻泥（17/3913）
ホトトギス アフチノエダニ ユキテヰバ ハナハチラムナ タマトミルマデ
霍公鳥 楝の枝に ゆきて居ば 花は散らむな 珠と見るまで
右、四月三日、内舎人大伴宿祢家持、従久迩京
報送弟書持
大伴宿祢家持、従久迩京、贈坂上大嬢歌五首
人眼多見 不相耳曽 情左倍 妹乎忘而 吾念莫國（04/0770）
ヒトメオホミ アハナクノミソ ココロサヘ イモヲワスレテ アガオモハナクニ
人眼多み 逢はなくのみそ 心さへ 妹を忘れて 吾が思はなくに
偽毛 似付而曽為流 打布裳 真吾妹児 吾尓戀目八（04/0771）
イツハリモ ニツキテソスル ウツシクモ マコトワギモコ ワレニコヒメヤ
偽りも 似つきてそする 現しくも まこと吾妹児 吾に恋ひめや
夢尓谷 将所見常吾者 保杼毛友 不相志思者 諾不所見有武（04/0772）
イメニダニ ミエムトワレハ 保杼毛友 アヒシオモハネバ ウベミエザラム
夢にだに 見えむと吾は 保杼毛友 相し思はねば 諾見えざらむ
《校注》第三句「保杼毛友」の訓は未詳。『萬葉集略解』の本居宣長説に、「杼」を「邪」の誤りとし、ホザケドモ（神に呪言を言っても、の意）かとする。
事不問 木尚味狭藍 諸"弟"等之 練乃村戸二 所"詐"来（04/0773）
コトトハヌ キスラアヂサヰ モロトラガ ネリノムラトニ アザムカエニケリ
言問はぬ 木すらあぢさゐ 諸弟等が 練のむらとに 詐むかえにけり
《校注》"弟"、底本は「第」。但し訓はチとする。桂本などにより「弟」に改める。次の一首も同様。
百千遍 戀跡云友 諸"弟"等之 練乃言羽者 吾波不信（04/0774）
モモチタビ コフトイフトモ モロトラガ ネリノコトバハ ワレハタノマジ
百千遍 恋ふと云ふとも 諸弟等が 練の言葉は 吾はたのまじ
大伴宿祢家持、贈紀女郎歌一首
鶉鳴 故郷従 念友 何如裳妹尓 相縁毛无寸（04/0775）
ウヅラナク フリニシサトユ オモヘドモ ナニソモイモニ アフヨシモナキ
鶉鳴く 故りにし郷ゆ 思へども 何そも妹に 逢ふ縁もなき
紀女郎、報贈家持歌一首
＊事出之者 誰言尓有鹿 小山田之 苗代水乃 中与杼尓四手（04/0776）
コトデシハ タガコトナルカ ヲヤマダノ ナハシロミヅノ ナカヨドニシテ
事出しは 誰が言なるか 小山田の 苗代水の 中よどにして
大伴宿祢家持、更贈紀女郎歌五首
吾妹子之 屋戸乃籬乎 見尓徃者 盖従門 将返却可聞（04/0777）
ワギモコガ ヤドノマガキヲ ミニユカバ ケダシカドヨリ カヘシテムカモ
吾妹子が 屋戸の籬を 見に往かば 蓋し門より 返してむかも
打妙尓 前垣乃酢堅 欲見 将行常云哉 君乎見尓許曽（04/0778）
ウツタヘニ マガキノスガタ ミマクホリ ユカムトイヘヤ キミヲミニコソ
うつたへに 前垣のすがた 見まくほり 行かむと云へや 君を見にこそ
板盖之 黒木乃屋根者 山近之 明日取而 持将参来（04/0779）
イタブキノ クロキノヤネハ ヤマチカシ アスノヒトリテ モチテマヰコム
板葺きの 黒木の屋根は 山近し 明日の日取りて 持ちて参来む
黒樹取 草毛苅乍 仕目利 勤和氣登 将誉十方不有 一云仕登母（04/0780）
クロキトリ クサモカリツツ ツカヘメド イソシキワケト ホメムトモアラズ ツカフトモ
黒樹取り 草も苅りつつ 仕へめど 勤しきわけと 誉めむともあらず 一に云はく、仕ふとも
野干玉能 昨夜者令還 今夜左倍 吾乎還莫 路之長手呼（04/0781）
ヌバタマノ キソハカヘシツ コヨヒコソ ワレヲカヘスナ ミチノナガテヲ
ぬばたまの 昨夜は還しつ 今夜さへ 吾を還すな 路の長手を
紀女郎、贈大伴家持哥二首
＊戯奴 變云 和氣 之為 吾手母須麻尓 春野尓 拔流茅花"曽" 御食而肥座（08/1460）
ワケガタメ ワガテモスマニ ハルノノニ ヌケルツバナソ メシテコエマセ
戯奴 変してわけと云ふ がため 吾が手もすまに 春の野に 抜ける茅花そ 召して肥えませ
＊晝者咲 夜者戀宿 合歡木花 君耳将見哉 和氣佐倍尓見代（08/1461）
ヒルハサキ ヨルハコヒヌル ネブノハナ キミノミミメヤ ワケサヘニミヨ
昼は咲き 夜は恋ひ寝る 合歓の花 君のみ見めや わけさへに見よ
右、折攀合歓花并茅花贈也
大伴家持、贈和歌二首
吾君尓 戯奴者戀良思 給有 茅花乎雖喫 弥痩尓夜須（08/1462）
アガキミニ ワケハコフラシ タバリタル ツバナヲハメド イヤヤセニヤス
吾が君に 戯奴は恋ふらし 給りたる 茅花を喫めど いや痩せにやす
吾妹子之 形見乃合歡木者 花耳尓 咲而盖 實尓不成鴨（08/1463)
ワギモコガ カタミノネブハ ハナノミニ サキテケダシク ミニナラジカモ
吾妹子が 形見の合歓木は 花のみに 咲きて蓋しく 実に成らじかも
大伴家持、贈紀女郎歌一首
瞿麦者 咲而落去常 人者雖言 吾標之野乃 花尓有目八方（08/1510）
ナデシコハ サキテチリヌト ヒトハイヘド ワガシメシノノ ハナニアラメヤモ
瞿麦は 咲きて散りぬと 人は言へど 吾が標めし野の 花にあらめやも
大伴宿祢家持、贈安倍女郎歌一首
今造 久迩能京尓 秋夜乃 長尓獨 宿之苦左（08/1631）
イマツクル クニノミヤコニ アキノヨノ ナガキニヒトリ ヌルガクルシサ
今造る 久迩の京に 秋の夜の 長きに独り 寝るが苦しさ
大伴宿祢家持、従久迩京、贈留寧樂宅坂上大嬢歌一首
足日木乃 山邊尓居而 秋風之 日異吹者 妹乎之曽念（08/1632）
アシヒキノ ヤマヘニヲリテ アキカゼノ ヒニケニフケバ イモヲシソオモフ
あしひきの 山辺に居りて 秋風の 日にけに吹けば 妹をしそ思ふ
大伴宿祢家持歌一首
沫雪乃 庭尓零敷 寒夜乎 手枕不纒 一香聞将宿（08/1663）
アワユキノ ニハニフリシキ サムキヨヲ タマクラマカズ ヒトリカモネム
沫雪の 庭に降り敷き 寒き夜を 手枕纏かず 一人かも寝む
年次不詳１（天平十四年か） １首
橘朝臣奈良丸、結集宴歌十一首
＊不手折而 落者惜常 我念之 秋黄葉乎 插頭鶴鴨（08/1581）
タヲラズテ チリナバヲシト アガモヒシ アキノモミチヲ カザシツルカモ
手折らずて 散りなば惜しと 我が思ひし 秋の黄葉を 挿頭しつるかも
《校注》題詞「橘朝臣奈良丸」、諸本は「橘朝臣奈良麻呂(麿)」。一連の宴歌は後世の補遺の疑い濃く、底本の表記を採る。次の歌の左注も同様。
＊"希"将見 人尓令見跡 黄葉乎 手折曽我来師 雨零久仁（08/1582）
メヅラシキ ヒトニミセムト モミチバヲ タヲリソアガコシ アメノフラクニ
めづらしき 人に見せむと 黄葉を 手折りそ我が来し 雨の降らくに
右二首、橘朝臣奈良丸
《校注》「"希"将見」、底本は諸本と同様「布将見」。旧訓はシキテミム・ミマホシキなど。「布」を「希」の誤写とした『萬葉集略解』の宣長説に従う。08/1584も同様。
＊黄葉乎 令落鍾礼尓 所沾而来而 君之黄葉乎 插頭鶴鴨（08/1583）
モミチバヲ チラスシグレニ ヌレテキテ キミガモミチヲ カザシツルカモ
黄葉を 散らす時雨に 濡れて来て 君が黄葉を 挿頭しつるかも
右一首、久米女王
＊"希"将見跡 吾念君者 秋山乃 始黄葉尓 似許曽有家礼（08/1584）
メヅラシト アガモフキミハ アキヤマノ ハツモミチバニ ニテコソアリケレ
めづらしと 吾が思ふ君は 秋山の 初黄葉に 似てこそ有りけれ
右一首、長忌寸娘
＊平山乃 峯之黄葉 取者落 鍾礼能雨師 無間零良志（08/1585）
ナラヤマノ ミネノモミチバ トレバチル シグレノアメシ マナクフルラシ
平山の 峯の黄葉 取れば散る 時雨の雨し 間無く降るらし
右一首、内舎人県犬養宿祢吉男
＊黄葉乎 落巻惜見 手折来而 今夜插頭津 何物可将念（08/1586）
モミチバヲ チラマクヲシミ タヲリキテ コヨヒカザシツ ナニカオモハム
黄葉を 散らまく惜しみ 手折り来て 今夜挿頭しつ 何か思はむ
右一首、県犬養宿祢持男
＊足引乃 山之黄葉 今夜毛加 浮去良武 山河之瀬尓（08/1587）
アシヒキノ ヤマノモミチバ コヨヒモカ ウカビユクラム ヤマガハノセニ
足引きの 山の黄葉 今夜もか 浮かび去くらむ 山河の瀬に
右一首、大伴宿祢書持
＊平山乎 令丹黄葉 手折來而 今夜{插}頭都 落者雖落（08/1588）
ナラヤマヲ ニホハスモミチ タヲリキテ コヨヒカザシツ チラバチルトモ
平山を にほはす黄葉 手折り来て 今夜挿頭しつ 散らば散るとも
右一首、"三"手代人"名"
＊露霜尓 逢有黄葉乎 手折来而 妹挿頭都 後者落十方（08/1589）
ツユシモニ アヘルモミチヲ タヲリキテ イモハカザシツ ノチハチルトモ
露霜に 逢へる黄葉を 手折り来て 妹は挿頭しつ 後は散るとも
右一首、秦許遍麿
＊十月 鍾礼尓相有 黄葉乃 吹者将落 風之随（08/1590）
カミナヅキ シグレニアヘル モミチバノ フカバチリナム カゼノマニマニ
神無月 時雨に逢へる 黄葉の 吹かば散りなむ 風の隨に
右一首、大伴宿祢池主
黄葉乃 過麻久惜美 思共 遊今夜者 不開毛有奴香（08/1591）
モミチバノ スギマクヲシミ オモフドチ アソブコヨヒハ アケズモアラヌカ
黄葉の 過ぎまく惜しみ 思ふどち 遊ぶ今夜は 明けずもあらぬか
右一首、内舎人大伴宿祢家持
以前冬十月十七日、集於右大臣橘卿之舊宅、宴飲也
《付記》以上の一連の宴歌は、普通排列から天平十年の作とされますが、疑問。県犬養吉男と三手代人名の歌に「平山」を通って来た旨見えるので、左注の「右大臣橘卿の旧宅」が奈良の諸兄宅であることは動きません。ところで県犬養吉男は内舎人とあり、京に在住していたはずですから、都が奈良にあったらおかしなことになるのです。奈良の諸兄宅に行くのに何故奈良山を越える必要があったのでしょうか。つまりこの宴は、恭仁京から平城旧京に参集して開かれた宴であったはずなのです（恭仁京を南下し、奈良山を越えたところが平城京です）。
すなわち、橘諸兄の「旧宅」とは、恭仁京の新宅に対する旧宅という意味と思われます。従って、宴の日は恭仁に都があった天平十三～十七年の間に違いありません。また諸兄の肩書きが右大臣となっていますが、諸兄は十五年五月に左大臣に就任しているため、十三年か十四年いずれかの十月十七日であることになります。
天平十五年 二十六歳 ８首
大伴宿祢家持秋歌三首
秋野尓 開流秋芽子 秋風尓 靡流上二 秋露置有（08/1597）
アキノノニ サケルアキハギ アキカゼニ ナビケルウヘニ アキノツユオケリ
秋の野に 咲ける秋萩 秋風に 靡ける上に 秋の露置けり
棹壮鹿之 朝立野邊乃 秋芽子尓 玉跡見左右 置有白露（08/1598）
サヲシカノ アサタツノヘノ アキハギニ タマトミルマデ オケルシラツユ
さ牡鹿の 朝立つ野辺の 秋萩に 玉と見るまで 置ける白露
狭尾壮鹿乃 胸別尓可毛 秋芽子乃 散過鶏類 盛可毛行流（08/1599）
サヲシカノ ムナワケニカモ アキハギノ チリスギニケル サカリカモイヌル
さ牡鹿の 胸別にかも 秋萩の 散り過ぎにける 盛りかも去ぬる
右、天平十五年癸未秋八月、見物色作
大伴宿祢家持鹿鳴歌二首
山妣姑乃 相響左右 妻戀尓 鹿鳴山邊尓 獨耳為手（08/1602）
ヤマビコノ アヒトヨムマデ ツマゴヒニ カナクヤマヘニ ヒトリノミシテ
山彦の 相響むまで 妻恋に 鹿鳴く山辺に 独りのみして
頃者之 朝開尓聞者 足日木篦 山呼令響 狭尾壮鹿鳴哭（08/1603）
コノコロノ アサケニキケバ アシヒキノ ヤマヨビトヨメ サヲシカナクモ
この頃の 朝明に聞けば あしひきの 山呼び響め さ牡鹿鳴くも
右二首、天平十五年癸未秋八月十五日作
《校注》左注「十五日」、底本と神宮文庫本を除き「十六日」。
十五年癸未
秋八月十六日、内舎人大伴宿祢家持、讃久
迩京作歌一首
今造 久迩乃王都者 山河之 清見者 宇倍所知良之（06/1037）
イマツクル クニノミヤコハ ヤマカハノ サヤケキミレバ ウベシラスラシ
今造る 久迩の都は 山河の 清けき見れば うべ知らすらし
大伴家持歌一首
高圓之 野邊乃秋芽子 此日之 暁露尓 開兼可聞（08/1605）
タカマトノ ノヘノアキハギ コノコロノ アカトキツユニ サキニケムカモ
高円の 野辺の秋萩 この頃の 暁露に 咲きにけむかも
安積親王、宴左小弁藤原八束朝臣家之
日、内舎人大伴宿祢家持作歌一首
久堅乃 雨者零敷 念子之 屋戸尓今夜者 明而将去（06/1040）
ヒサカタノ アメハフリシケ オモフコガ ヤドニコヨヒハ アカシテユカム
久堅の 雨は降りしけ 思ふ子が 屋戸に今夜は 明かして去かむ
年次不詳２（天平十一年～十五年頃） ４首
大伴家持、到娘子門作歌一首
妹家之 門田乎見跡 打出来之 情毛知久 照月夜鴨（08/1596）
イモガイヘノ カドタヲミムト ウチデコシ ココロモシルク テルツクヨカモ
妹が家の 門田を見むと 打出来し 心もしるく 照る月夜かも
大伴宿祢家持、贈娘子歌三首
前々年之 先年従 至今年 戀跡奈何毛 妹尓相難（04/0783）
ヲトトシノ サキツトシヨリ コトシマデ コフレドナソモ イモニアヒガタキ
をととしの 先つ年より 今年まで 恋ふれどなそも 妹に逢ひ難き
打乍二波 更毛不得言 夢谷 妹之手本乎 纒宿常思見者（04/0784）
ウツツニハ サラニモエイハズ イメニダニ イモガタモトヲ マキヌトシミバ
現には 更にも得言はず 夢にだに 妹が手本を 纏き寝とし見ば
吾屋戸之 草上白久 置露乃 壽母不有惜 妹尓不相有者（04/0785）
ワガヤドノ クサノウヘシロク オクツユノ ミモヲシカラズ イモニアハザレバ
吾が屋戸の 草の上白く 置く露の 壽も惜しからず 妹に逢はざれば
天平十六年 二十七歳 １３首
同月十一日、登活道岡、集一株松下飲歌二首
＊一松 幾代可歴流 吹風乃 聲之清者 年深香聞（06/1042）
ヒトツマツ イクヨカヘヌル フクカゼノ コヱノキヨキハ トシフカミカモ
一つ松 幾代か歴ぬる 吹く風の 声の清きは 年深みかも
右一首、市原王作
霊剋 壽者不知 松之枝 結情者 長等曽念（06/1043）
タマキハル イノチハシラズ マツガエヲ ムスブココロハ ナガクトソオモフ
たまきはる 命は知らず 松が枝を 結ぶ心は 長くとそ思ふ
右一首、大伴宿祢家持作
十六年甲申春二月、安積皇子薨之時、内
舎人大伴宿祢家持作歌六首
挂巻母 綾尓恐之 言巻毛 齊忌志伎可物
吾王 御子乃命 萬代尓 食賜麻思
大日本 久邇乃京者 打靡 春去奴礼婆
山邊尓波 花咲乎為里 河湍尓波 年魚小狭走
弥日異 榮時尓 逆言之 "狂"言登加聞
白細尓 舎人装束而 和豆香山 御輿立之而
久堅乃 天所知奴礼 展轉 {泥}"打"雖泣
将為須便毛奈思（03/0475）
カケマクモ アヤニカシコシ イハマクモ ユユシキカモ
ワガオホキミ ミコノミコト ヨロヅヨニ ヲシタマハマシ
オホヤマト クニノミヤコハ ウチナビク ハルサリヌレバ
ヤマヘニハ ハナサキヲヲリ カハセニハ アユコサバシリ
イヤヒケニ サカユルトキニ オヨヅレノ タハコトトカモ
シロタヘニ トネリヨソヒテ ワヅカヤマ ミコシタタシテ
ヒサカタノ アメシラシヌレ コイマロビ ヒヅチナケドモ
セムスベモナシ
かけまくも あやに恐こし 言はまくも ゆゆしきかも
吾が王 御子の命 万代に 食したまはまし
大日本 久迩の京は 打ち靡く 春さりぬれば
山辺には 花咲きををり 河瀬には 年魚子さ走り
いや日けに 栄ゆる時に 逆言の 狂言とかも
白たへに 舎人よそひて 和豆香山 御輿立たして
久かたの 天知らしぬれ こいまろび ひづち泣けども
せむすべもなし
反歌
吾王 天所知牟登 不思者 於保尓曽見谿流 和豆香蘇麻山（03/0476）
ワガオホキミ アメシラサムト オモハネバ オホニソミケル ワヅカソマヤマ
吾が王 天知らさむと 思はねば おほにそ見ける 和豆香そま山
足檜木乃 山左倍光 咲花乃 散去如寸 吾王香聞（03/0477）
アシヒキノ ヤマサヘヒカリ サクハナノ チリヌルゴトキ ワガオホキミカモ
あしひきの 山さへ光り 咲く花の 散りぬる如き 吾が王かも
右三首、二月三日作歌
挂巻毛 文尓恐之 吾王 皇子之命
物乃負能 八十伴男乎 召集聚 率比賜比
朝{猟}尓 鹿猪践起 暮{猟}尓 鶉雉履立
大御馬之 口抑駐 御心乎 見為明米之
活道山 木立之繁尓 咲花毛 移尓家里
世間者 如此耳奈良之 大夫之 心振起
劔刀 腰尓取佩 梓弓 靱取負而
天地與 弥遠長尓 萬代尓 如此毛欲得跡
憑有之 皇子乃御門乃 五月蝿成 驟驂舎人者
白栲尓 服取着而 常有之 咲比振麻比
弥日異 更経見者 悲呂可聞（03/0478）
カケマクモ アヤニカシコシ ワガオホキミ ミコノミコト
モノノフノ ヤソトモノヲヲ メシツドヘ アドモヒタマヒ
アサガリニ シシフミオコシ ユフガリニ トリフミタテ
オホミマノ クチオサヘトメ ミココロヲ メシアキラメシ
イクヂヤマ コダチノシジニ サクハナモ ウツロヒニケリ
ヨノナカハ カクノミナラシ マスラヲノ ココロフリオコシ
ツルギタチ コシニトリハキ アヅサユミ ユキトリオヒテ
アメツチト イヤトホナガニ ヨロヅヨニ カクシモガモト
タノメリシ ミコノミカドノ サバヘナス サワクトネリハ
シロタヘニ コロモトリキテ ツネナリシ ヱマヒフルマヒ
イヤヒケニ カハラフミレバ カナシキロカモ
かけまくも あやに恐こし 吾が王 皇子の命
もののふの 八十供の男を 召し集へ 率もひたまひ
朝狩に 鹿猪踏み起こし 夕狩に 鶉雉踏み立て
大御馬の 口抑へ駐め 御心を めし明らめし
活道山 木立の繁に 咲く花も 移ろひにけり
世の中は かくのみならし 大夫の 心振り起こし
剣大刀 腰に取り佩き 梓弓 靫取り負ひて
天地と いや遠長に 万代に かくしもがもと
憑めりし 皇子の御門の 五月蝿なす 騒く舎人は
白たへに ころも取り着て 常なりし 咲ひ振るまひ
いや日けに かはらふ見れば 悲しきろかも
反歌
波之吉可聞 皇子之命乃 安里我欲比 見之活道乃 路波荒尓鶏里（03/0479）
ハシキカモ ミコノミコトノ アリガヨヒ メシシイクヂノ ミチハアレニケリ
はしきかも 皇子の命の ありがよひ 見しし活道の 路は荒れにけり
大伴之 名負靫帯而 萬代尓 憑之心 何所可将寄（03/0480）
オホトモノ ナニオフユキオビテ ヨロヅヨニ タノミシココロ イヅクカヨセム
大伴の 名に負ふ靫帯びて 万代に 憑みし心 いづくか寄せむ
右三首、三月二十四日に作りし歌なり
十六年四月五日、獨居平城故宅作歌六首
橘花乃 尓保敝流香可聞 保登等藝須 奈久欲乃雨尓 宇都路比奴良牟（17/3916）
タチバナノ ニホヘルカカモ ホトトギス ナクヨノアメニ ウツロヒヌラム
橘の にほへる香かも 霍公鳥 鳴く夜の雨に うつろひぬらむ
保登等藝須 夜音奈都可思 安美指者 花者須具登毛 可礼受加奈可牟（17/3917）
ホトトギス ヨゴヱナツカシ アミササバ ハナハスグトモ カレズカナカム
霍公鳥 夜声なつかし 網ささば 花は過ぐとも 離れずか鳴かむ
橘乃 尓保敝流苑尓 保登等藝須 鳴等比登都具 安美佐散麻之乎（17/3918）
タチバナノ ニホヘルソノニ ホトトギス ナクトヒトツグ アミササマシヲ
橘の にほへる苑に 霍公鳥 鳴くと人告ぐ 網ささましを
青丹余之 奈良能美夜古波 布里奴礼登 毛等保登等藝須 不鳴安良奈久尓（17/3919）
アヲニヨシ ナラノミヤコハ フリヌレド モトホトトギス ナカズアラナクニ
青丹よし 奈良の都は 古りぬれど もと霍公鳥 鳴かずあらなくに
鶉鳴 布流之登比等波 於毛敝礼騰 花橘乃 尓保"敷"許乃屋度（17/3920）
ウヅラナク フルシトヒトハ オモヘレド ハナタチバナノ ニホフコノヤド
鶉鳴く古しと人はおもへれど花橘のにほふこの屋戸
加吉都播多 衣尓須里都氣 麻須良雄乃 服曽比{猟}須流 月者伎尓家里（17/3921）
カキツハタ キヌニスリツケ マスラヲノ キソヒカリスル ツキハキニケリ
杜若 衣に摺りつけ 大夫の 着襲ひ狩する 月は来にけり
右六首歌者、天平十六年四月五日、獨居於平城故
郷舊宅作 大伴宿祢家持作
《校注》左注、元暦校本は「右大伴宿禰家持作」とのみある。「天平十六年」以下の詞は題詞と重複するため、元暦校本の方が形としては整っている。
年次不詳３（天平十三～十六年頃） １（１／２？）首
或者、贈尼歌二首
＊手母須麻尓 殖之芽子尓也 還者 雖見不飽 情将盡（08/1633）
テモスマニ ウヱシハギニヤ カヘリテハ ミレドモアカズ ココロツクサム
手もすまに 殖ゑし萩にや 還りては 見れども飽かず 心尽くさむ
＊衣手尓 水渋付左右 殖之田乎 引板吾波倍 真守有栗子（08/1634）
コロモデニ ミシブツクマデ ウヱシタヲ ヒキタワガハヘ マモレルクルシ
衣手に 水渋付くまで 殖ゑし田を 引板吾がはへ 守れる苦し
尼作頭句、并大伴宿祢家持、所誂尼、續末句等和歌一首
佐保河之 水乎塞上而 殖之田乎 尼作
苅流早飯者 獨奈流倍思 家持續（08/1635）
サホガハノ ミヅヲセキアゲテ ウヱシタヲ
カルワサイヒハ ヒトリナルベシ
佐保河の 水を塞き上げて 殖ゑし田を 尼作る
苅る早飯は 独りなるべし 家持続ぐ
年次不詳４（天平十六年以前か） ２首
嗤咲痩人歌二首
石麿尓 吾物申 夏痩尓 吉跡云物曽 武奈伎取喫 賣世反也（16/3853）
イハマロニ ワレモノマヲス ナツヤセニ ヨシトイフモノソ ムナギトリメセ
石麿に 吾物申す 夏痩に 吉しと云ふ物そ むなぎ取り喫せ めせの反なり
痩々母 生有者将在乎 波多也波多 武奈伎乎漁取跡 河尓流勿（16/3854）
ヤスヤスモ イケラバアラムヲ ハタヤハタ ムナギヲトルト カハニナガルナ
痩す痩すも 生けらば在らむを はたやはた むなぎを取ると 河に流るな
右、有吉田連老、字曰石麿。所謂仁敬之子也。其
老、為人身躰甚痩。雖多喫飲、形似飢饉。因此
大伴宿祢家持、聊作斯歌、以為戯"咲"也。
三 越中守在任期（天平十八年～天平勝宝三年）
天平十八年 二十九歳 １２首
天平十八年正月、白雪多零、積地數寸也。於時左
大臣橘卿、率大納言藤原豊成朝臣及諸王諸
臣等、参入太上天皇御在所 中宮西院 供奉掃雪。於
是降 詔、大臣参議并諸王者、令侍于大殿上、
諸卿大夫者、令侍于南細殿而、則賜酒肆宴。勅曰、
汝諸王卿等、聊賦此雪、各奏其歌。
左大臣橘宿祢應 詔歌一首
＊布流由吉乃 之路髪麻泥尓 大皇尓 都可倍麻都礼婆 貴久母安流香（17/3922)
フルユキノ シロカミマデニ オホキミニ ツカヘマツレバ タフトクモアルカ
降る雪の 白髪までに 大君に つかへまつれば 貴くもあるか
紀朝臣清人應 詔歌一首
＊天下 須泥尓於保比{底} 布流雪乃 比加里乎見礼婆 多敷刀久母安流香（17/3923)
アメノシタ スデニオホヒテ フルユキノ ヒカリヲミレバ タフトクモアルカ
天の下 すでに覆ひて 降る雪の ひかりを見れば たふとくもあるか
紀朝臣男梶應 詔歌一首
＊山乃可比 曽許登母見延受 乎登都日毛 昨日毛今日毛 由吉能布礼々婆（17/3924)
ヤマノカヒ ソコトモミエズ ヲトツヒモ キノフモケフモ ユキノフレレバ
山の峡 そことも見えず をとつ日も 昨日も今日も 雪の降れれば
葛井連諸會應 詔歌一首
＊新 年乃婆自米尓 豊乃登之 思流須登奈良思 雪能敷礼流波（17/3925)
アラタシキ トシノハジメニ トヨノトシ シルストナラシ ユキノフレルハ
新しき 年のはじめに 豊の年 しるすとならし 雪の降れるは
大伴宿祢家持應 詔歌一首
大宮能 宇知尓毛刀尓毛 比賀流麻泥 零流白雪 見礼杼安可奴香聞（17/3926）
オホミヤノ ウチニモトニモ ヒカルマデ フレルシラユキ ミレドアカヌカモ
大宮の 内にも外にも 光るまで 降れる白雪 見れど飽かぬかも
藤原豊成朝臣 巨勢奈弖麿朝臣 大伴牛養宿祢
藤原仲麿朝臣 三原王 智奴王
船王 邑知王 "小"田王
林王 穂積朝臣老 小田朝臣諸人
小野朝臣綱手 高橋朝臣國足 太朝臣徳太理
高丘連河内 秦忌寸朝元 楢原造東人
右件王卿等、應 詔作歌、依次奏之。登時、不記
其歌、漏失。但秦忌寸朝元者、左大臣橘卿謔云、
靡堪賦歌、以麝贖之。因此黙已也。
《校注》家持の歌の第四句「零流白雪」、底本は類聚古集に同じ。他諸本は「零須白雪」で、フラスシラユキと訓める。
大伴宿祢家持、以"同"七月、被任越中國守、
即取七"日"赴任所。時姑大伴氏坂上郎女、贈
家持歌二首
＊久佐麻久良 多妣由久吉美乎 佐伎久安礼等 伊波比倍須恵都 安我登許能敝尓（17/3927)
クサマクラ タビユクキミヲ サキクアレト イハヒベスヱツ アガトコノヘニ
草枕 旅ゆく君を さきくあれと 斎瓮すゑつ 吾が床の辺に
《校注》題詞の「"同"七月」、底本は諸本と同じく「閏七月」となっているが、この年の閏月は九月。よって、「閏」を「同」の誤写と見て改変。また、底本は「以」と「閏」の間に「天平十八年」があるが、元暦校本により削除。「七"日"」は、底本「七月」。月を日の誤写かとする契沖『萬葉集代匠記』の説を採る。
＊伊麻能其等 古非之久伎美我 於毛保要婆 伊可尓加母世牟 須流須邊乃奈左（17/3928)
イマノゴト コヒシクキミガ オモホヘバ イカニカモセム スルスベノナサ
今のごと 恋しく君が 思ほへば 如何にかもせむ するすべのなさ
更贈越中國歌二首
＊多妣尓伊仁思 吉美志毛都藝{底} 伊米尓美由 安我加多孤悲乃 思氣家礼婆可聞（17/3929)
タビニイニシ キミシモツギテ イメニミユ アガカタコヒノ シゲケレバカモ
旅に去にし 君しもつぎて 夢に見ゆ 吾が片恋の 繁ければかも
＊美知乃奈加 久尓都美可未波 多妣由伎母 之思良奴伎美乎 米具美多麻波奈（17/3930)
ミチノナカ クニツミカミハ タビユキモ シシラヌキミヲ メグミタマハナ
道の中 国つ御神は 旅ゆきも し知らぬ君を 恵みたまはな
平群氏女郎、贈越中守大伴宿祢家持歌十
二首
＊吉美尓餘里 吾名波須"泥"尓 多都多山 絶多流孤悲乃 之氣吉許呂可母（17/3931）
キミニヨリ ワガナハスデニ タツタヤマ タエタルコヒノ シゲキコロカモ
君により 我が名はすでに 立田山 絶えたる恋の 繁き頃かも
＊須麻比等乃 海邊都祢佐良受 夜久之保能 可良吉戀乎母 安礼波須流香物（17/3932）
スマヒトノ ウミヘツネサラズ ヤクシホノ カラキコヒヲモ アレハスルカモ
須磨人の 海辺常去らず 焼く塩の 辛き恋をも 吾はするかも
＊阿里佐利{底} 能知毛相牟等 於母倍許曽 都由能伊乃知母 都藝都追和多礼（17/3933）
アリサリテ ノチモアハムト オモヘコソ ツユノイノチモ ツギツツワタレ
あり去りて 後も逢はむと 思へこそ 露の命も 継ぎつつわたれ
＊奈加々々尓 之奈婆夜須家牟 伎美我目乎 美受比佐奈良婆 須敝奈可流倍思（17/3934）
ナカナカニ シナバヤスケム キミガメヲ ミズヒサナラバ スベナカルベシ
なかなかに 死なば安けむ 君が目を 見ず久ならば すべなかるべし
＊許母利奴能 之多由孤悲安麻里 志良奈美能 伊知之路久伊泥奴 比登乃師流倍久（17/3935）
コモリヌノ シタユコヒアマリ シラナミノ イチシロクイデヌ ヒトノシルベク
隠り沼の 下ゆ恋ひあまり 白波の いちしろく出でぬ 人の知るべく
＊久佐麻久良 多妣尓之婆之婆 可久能未也 伎美乎夜利都追 安我孤悲乎良牟（17/3936）
クサマクラ タビニシバシバ カクノミヤ キミヲヤリツツ アガコヒヲラム
草枕 旅にしばしば かくのみや 君をやりつつ 吾が恋ひをらむ
＊草枕 多妣伊尓之伎美我 可敝里許牟 月日乎之良牟 須邊能思良難久（17/3937）
クサマクラ タビイニシキミガ カヘリコム ツキヒヲシラム スベノシラナク
草枕 旅去にし君が 帰り来む 月日を知らむ すべの知らなく
＊可久能未也 安我故非乎良牟 奴婆多麻能 欲流乃比毛太尓 登吉佐氣受之{底}（17/3938）
カクノミヤ アガコヒヲラム ヌバタマノ ヨルノヒモダニ トキサケズシテ
かくのみや 吾が恋ひをらむ ぬばたまの 夜の紐だに 解きさけずして
＊佐刀知加久 伎美我奈里那婆 古非米也等 母登奈於毛比此 安連曽久夜思伎（17/3939）
サトチカク キミガナリナバ コヒメヤト モトナオモヒシ アレソクヤシキ
里近く 君がなりなば 恋ひめやと もとな思ひし 吾そ悔しき
＊餘呂豆代"等" 許己呂波刀氣{底} 和我世古我 都美之手見都追
志乃備加祢都母（17/3940）
ヨロヅヨト ココロハトケテ ワガセコガ ツミシテミツツ シノビカネツモ
万世と 心は解けて 我が背子が つみし手見つつ 忍びかねつも
《校注》"等"は、底本「尓」。元暦校本により改変。
＊{鴬}能 奈久々良多尓々 宇知波米{底} 夜氣波之奴等母 伎美乎之麻多牟（17/3941）
ウグヒスノ ナククラタニニ ウチハメテ ヤケハシヌトモ キミヲシマタム
鴬の 鳴くくら谷に 打ちはめて 焼けは死ぬとも 君をし待たむ
＊麻都能波奈 花可受尓之毛 和我勢故我 於母敝良奈久尓 母登奈佐吉都追（17/3942）
マツノハナ ハナカズニシモ ワガセコガ オモヘラナクニ モトナサキツツ
松の花 花数にしも 我が背子が 思へらなくに もとな咲きつつ
右件十二首歌者、時々寄使来贈。非在一
度所送也
八月七日夜、集于守大伴宿祢家持舘宴歌
秋田乃 穂牟伎見我{底}里 和我勢古我 布佐多乎里家流 乎美奈敝之香物（17/3943）
アキノタノ ホムキミガテリ ワガセコガ フサタヲリケル ヲミナヘシカモ
秋の田の 穂向き見がてり わが背子が ふさ手折りける 女郎花かも
右一首、守大伴宿祢家持作
＊乎美奈敝之 左伎多流野邊乎 由伎米具利 吉美乎念出 多母登保里伎奴（17/3944)
ヲミナヘシ サキタルノヘヲ ユキメグリ キミヲオモヒデ タモトホリキヌ
女郎花 咲きたる野辺を ゆきめぐり 君を思ひ出 たもとほり来ぬ
＊安吉能欲波 阿加登吉左牟之 思路多倍乃 妹之衣袖 伎牟餘之母我毛（17/3945)
アキノヨハ アカトキサムシ シロタヘノ イモガコロモデ キムヨシモガモ
秋の夜は あかとき寒し 白妙の 妹が衣手 着むよしもがも
＊保登等藝須 奈伎{底}須疑尓之 乎加備可良 秋風吹奴 余之母安良奈久尓（17/3946)
ホトトギス ナキテスギニシ ヲカビカラ アキカゼフキヌ ヨシモアタナクニ
霍公鳥 鳴きて過ぎにし 岡傍から 秋風吹きぬ よしもあらなくに
右三首、掾大伴宿祢池主作
家佐能安佐氣 秋風左牟之 登保都比等 加里我来鳴牟 等伎知可美香物（17/3947）
ケサノアサケ アキカゼサムシ トホツヒト カリガキナカム トキチカミカモ
今朝の朝明 秋風寒し 遠つ人 雁が来鳴かむ 時近みかも
安麻射加流 比奈尓月歴奴 之可礼登毛 由比{底}之"紐"乎 登伎毛安氣奈久尓（17/3948）
アマザカル ヒナニツキヘヌ シカレドモ ユヒテシヒモヲ トキモアケナクニ
天ざかる 鄙に月歴ぬ しかれども 結ひてし紐を 解きも開けなくに
右二首、守大伴宿祢家持作
＊安麻射加流 比奈尓安流和礼乎 宇多我多毛 比母登吉佐氣"受" 於毛保須良米也（17/3949)
アマザカル ヒナニアルワレヲ ウタガタモ ヒモトキサケズ オモホスラメヤ
天ざかる 鄙にある我等を うたがたも 紐解きさけず 思ほすらめや
右一首、掾大伴宿祢池主作
《校注》"受"は、底本及び諸本{底}。『萬葉集古義』の誤写説により改める。
伊敝尓之底 由比弖師比毛乎 登吉佐氣受 念意緒 多礼賀思良牟母（17/3950）
イヘニシテ ユヒテシヒモヲ トキサケズ オモフココロヲ タレカシラムモ
家にして 結ひてし紐を 解きさけず 思ふ心を 誰か知らむも
右一首、守大伴宿祢家持作
＊日晩之乃 奈吉奴流登吉波 乎美奈敝之 佐伎多流野邊乎 遊吉追都見倍之（17/3951)
ヒグラシノ ナキヌルトキハ ヲミナヘシ サキタルノヘヲ ユキツツミベシ
蜩の 鳴きぬる時は 女郎花 咲きたる野辺を ゆきつつ見べし
右一首、大目秦忌寸八千嶋
古歌一首 大原高安真人作 年月不審、但隨聞時記
載茲焉
＊伊毛我伊敝尓 伊久里能母里乃 藤花 伊麻許牟春母 都祢加久之見牟（17/3952)
イモガイヘニ イクリノモリノ フヂノハナ イマコムハルモ ツネカクシミム
妹が家に 伊久里の森の 藤の花 いま来む春も つねかくし見む
右一首、傳誦僧玄勝是也
鴈我祢波 都可比尓許牟等 佐和久良武 秋風左无美 曽乃可波能倍尓（17/3953）
カリガネハ ツカヒニコムト サワクラム アキカゼサムミ ソノカハノヘニ
雁がねは 使ひに来むと 騒くらむ 秋風寒み その川のへに
馬並{底} 伊射宇知由可奈 思夫多尓能 伎欲吉伊蘇未尓 与須流奈弥見尓（17/3954）
ウマナメテ イザウチユカナ シブタニノ キヨキイソミニ ヨスルナミミニ
馬並て いざうちゆかな 渋谷の きよき磯廻に 寄する波見に
右二首、守大伴宿祢家持作
＊奴婆多麻乃 欲波布氣奴良之 多末久之氣 敷多"我"美夜麻尓 月加多夫伎奴（17/3955)
ヌバタマノ ヨハフケヌラシ タマクシゲ フタガミヤマニ ツキカタブキヌ
ぬばたまの 夜はふけぬらし 玉くしげ 二上山に 月かたぶきぬ
右一首、史生土師宿祢道良
大目秦忌寸八千嶋之舘宴歌一首
＊奈呉能安麻能 都里須流布祢波 伊麻許曽婆 敷奈太那宇知{底} 安倍弖許藝泥米（17/3956）
ナゴノアマノ ツリスルフネハ イマコソバ フナダナウチテ アヘテコギデメ
奈呉の海人の 釣する船は 今こそば 船棚打ちて あへて漕ぎ出め
右、舘之客屋、"居"望蒼海。仍主人八千嶋作此歌也
哀傷長逝之弟歌一首 并短哥
安麻射加流 比奈乎佐米尓等 大王能 麻氣乃麻尓末尓
出而許之 和礼乎於久流登 青丹余之 奈良夜麻須疑{底}
泉河 伎欲吉可波良尓 馬駐 和可礼之時尓
好去而 安礼可敝里許牟 平久 伊波比{底}待登
可多良比{底} 許之比乃伎波美 多麻保許能 道乎多騰保美
山河能 敝奈里{底}安礼婆 孤悲之家口 氣奈我枳物能乎
見麻久保里 念間尓 多麻豆左能 使乃家礼婆
宇礼之美登 安我麻知刀敷尓 於餘豆礼能 多波許登等可毛
波之伎余思 奈弟乃美許等 奈尓之加母 時之波安良牟乎
波太須酒吉 穂出秋乃 芽子花 尓保敝流屋戸乎
言斯人為性好愛花草花樹而多植於寝院之庭 故謂之花薫庭也
安佐尓波尓 伊泥多知奈良之 暮庭尓 敷美多比良氣受
佐保能宇知乃 里乎徃過 安之比紀乃 山能許奴礼尓
白雲尓 多知多奈妣久等 安礼尓都氣都流
佐保山火葬 故謂之佐保乃宇知乃佐刀乎由吉須疑（17/3957）
アマザカル ヒナヲサメニト オホキミノ マケノマニマニ
イデテコシ ワレヲオクルト アヲニヨシ ナラヤマスギテ
イヅミガハ キヨキカハラニ ウマトドメ ワカレシトキニ
マサキクテ アレカヘリコム タヒラケク イハヒテマテト
カタラヒテ コシヒノキハミ タマホコノ ミチヲタドホミ
ヤマカハノ ヘナリテアレバ コヒシケク ケナガキモノヲ
ミマクホリ オモフアヒダニ タマヅサノ ツカヒノケレバ
ウレシミト アガマチコフニ オヨヅレノ タハコトトカモ
ハシキヨシ ナオトノミコト ナニシカモ トキシハアラムヲ
ハダススキ ホニヅルアキノ ハギノハナ ニホヘルヤドヲ
アサニハニ イデタチナラシ ユフニハニ フミタヒラゲズ
サホノウチノ サトヲユキスギ アシヒキノ ヤマノコヌレニ
シラクモニ タチタナビクト アレニツゲツル
天ざかる 鄙をさめにと 大王の 任けのまにまに
出でて来し われを送ると 青丹よし 奈良山すぎて
泉河 きよき河原に 馬駐め 別れし時に
好去て あれ還りこむ 平けく 斎ひて待てと
語らひて 来し日のきはみ 玉鉾の 道をたどほみ
山河の へなりてあれば 恋しけく 日長きものを
見まくほり 思ふ間に 玉梓の 使ひのければ
うれしみと あが待ち問ふに 逆言の 狂言とかも
はしきよし 汝弟のみこと なにしかも 時しはあらむを
はだすすき 穂に出る秋の 萩の花 にほへる屋戸を
言ふこころは、この人、人となり花草花樹を愛でて多く寝院の庭に植う。故に花薫へる庭と謂へり
朝庭に 出で立ちならし 夕庭に 踏みたひらげず
佐保のうちの 里を往き過ぎ あしひきの 山のこぬれに
白雲に たちたなびくと 吾に告げつる
佐保山に火葬せり。故に佐保のうちの里を往き過ぎと謂へり
麻佐吉久登 伊比{底}之物能乎 白雲尓 多知多奈妣久登 伎氣婆可奈思物（17/3958）
マサキクト イヒテシモノヲ シラクモニ タチタナビクト キケバカナシモ
ま幸くと 言ひてしものを 白雲に 立ちたなびくと 聞けば悲しも
加可良牟等 可祢弖思理世婆 古之能宇美乃 安里蘇乃奈美母 見世麻之物能乎（17/3959）
カカラムト カネテシリセバ コシノウミノ アリソノナミモ ミセマシモノヲ
かからむと かねて知りせば 越の海の 荒磯の波も 見せましものを
右、天平十八年秋九月二十五日、越中守大伴宿祢
家持、遥聞弟喪、感傷作之也
相歡歌二首 越中守大伴宿祢家持作
庭尓敷流 雪波知敝之久 思加乃未尓 於母比{底}伎美乎 安我麻多奈久尓（17/3960）
ニハニフル ユキハチヘシク シカノミニ オモヒテキミヲ アガマタナクニ
庭に降る雪は千重敷くしかのみに思ひて君をあが待たなくに
白浪乃 余須流伊蘇未乎 榜船乃 可治登流間奈久 於母保要之伎美（17/3961）
シラナミノ ヨスルイソミヲ コグフネノ カヂトルマナク オモホエシキミ
白浪の寄する磯廻を榜ぐ船の楫とる間なく思ほえし君
右、以天平十八年八月、掾大伴宿祢池主、
附大帳使赴京師而、同年十一月還到本任。
仍設詩酒之宴、弾絲飲樂。是日也、白雪忽
降、積地尺餘。時也復漁夫之船、入海浮瀾
爰守大伴宿祢家持、寄情二眺、聊裁所心。
天平十九年 三十歳 ３９首
忽沈枉疾、殆臨泉路。仍作歌詞、以申悲緒一首 并短哥
大王能 麻氣能麻尓々々 大夫之 情布里於許之
安思比奇能 山坂古延弖 安麻射加流 比奈尓久太理伎
伊伎太尓毛 伊麻太夜須米受 年月毛 伊久良母阿良奴尓
宇都世美能 代人奈礼婆 宇知奈妣吉 等許尓許伊布之
伊多家苦之 日異益 多良知祢乃 波々能美許等乃
大船乃 由久良由久良尓 思多呉非尓 伊都可聞許武等
麻多須良牟 情左夫之苦 波之吉与志 都麻能美許登母
安氣久礼婆 門尓餘里多知 己呂母泥乎 遠理加敝之都追
由布佐礼婆 登許宇知波良比 奴婆多麻能 黒髪之吉{底}
伊都之加登 奈氣可須良牟曽 伊母毛勢母 和可伎兒等毛波
乎知許知尓 佐和吉奈久良牟 多麻保己能 美知乎多騰保弥
間使毛 夜流余之母奈之 於母保之伎 許登都{底}夜良受
孤布流尓思 情波母要奴 多麻伎波流 伊乃知乎之家騰
世牟須辨能 多騰伎乎之良尓 加苦思{底}也 安良志乎須良尓
奈氣枳布勢良武（17/3962）
オホキミノ マケノマニマニ マスラヲノ ココロフリオコシ
アシヒキノ ヤマサカコエテ アマザカル ヒナニクダリキ
イキダニモ イマダヤスメズ トシツキモ イクラモアラヌニ
ウツセミノ ヨノヒトナレバ ウチナビキ トコニコイフシ
イタケクシ ヒニケニマサル タラチネノ ハハノミコトノ
オホブネノ ユクラユクラニ シタゴヒニ イツカモコムト
マタスラム ココロサブシク ハシキヨシ ツマノミコトモ
アケクレバ カドニヨリタチ コロモデヲ ヲリカヘシツツ
ユフサレバ トコウチハラヒ ヌバタマノ クロカミシキテ
イツシカト ナゲカスラムソ イモモセモ ワカキコドモハ
ヲチコチニ サワキナクラム タマホコノ ミチヲタドホミ
マヅカヒモ ヤルヨシモナシ オモホシキ コトツテヤラズ
コフルニシ ココロハモエヌ タマキハル イノチヲシケド
セムスベノ タドキヲシラニ カクシテヤ アラシヲスラニ
ナゲキフセラム
大王の 任けのまにまに 大夫の 心ふりおこし
あしひきの 山坂越えて 天ざかる 鄙に下り来
息だにも いまだ休めず 年月も いくらもあらぬに
うつせみの 世の人なれば うちなびき 床にこい臥し
いたけくし 日に異に益る たらちねの 母のみことの
大船の ゆくらゆくらに 下恋に いつかも来むと
待たすらむ 心さぶしく はしきよし 妻のみことも
明けくれば 門に寄り立ち 衣手を 折りかへしつつ
夕されば 床うちはらひ ぬばたまの 黒髪しきて
いつしかと 嘆かすらむそ 妹も背も わかき児どもは
をちこちに 騒き泣くらむ 玉鉾の 路をたどほみ
間使も やるよしもなし 思ほしき 言つてやらず
恋ふるにし 心は燃えぬ たまきはる 命惜しけど
せむすべの たどきを知らに かくしてや 荒し男すらに
嘆き臥せらむ
世間波 加受奈枳物能可 春花乃 知里能麻我比尓 思奴倍吉於母倍婆（17/3963）
ヨノナカハ カズナキモノカ ハルハナノ チリノマガヒニ シヌベキオモヘバ
世の中は 数なきものか 春花の 散りのまがひに 死ぬべき思へば
山河乃 曽伎敝乎登保美 波之吉余思 伊母乎安比見受 可久夜奈氣加牟（17/3964）
ヤマカハノ ソキヘヲトホミ ハシキヨシ イモヲアヒミズ カクヤナゲカム
山河の そきへを遠み はしきよし 妹をあひ見ず かくや嘆かむ
右、天平十九年春二月廾日、越中國守之舘臥
病悲傷聊作此歌 守大伴宿祢家持
《校注》左注、元暦校本は「天平」なし。また日付は「廾一日」。
贈掾大伴宿祢池主悲歌二首
忽沈"枉"疾、累旬痛苦。祷恃百神、且得消"損"。而由
身體疼羸、"筋"力怯軟、未堪展謝。係戀弥深。方今春
朝春花、流馥於春苑、春暮春鴬、囀聲於春林。對此節
候、琴{樽}可翫矣。雖有乗興之感、不耐策杖之勞。獨臥帷幄
之裏、聊作寸分之歌、軽奉机下、犯解玉頤。其詞曰
忽に枉疾に沈み、旬を重ねて痛苦す。百神を祷み恃みて、しばらく消損ゆること得たり。しかも由、身体疼み羸れ、筋力怯軟にして、いまだ展謝に堪へず。係恋いよよ深し。方今春の朝の春の花、馥を春の苑に流し、春の暮の春の鴬、声を春の林に囀る。この節候に對りて琴と{樽}と翫びつべし。興に乗る感ありといへども、杖を策く労に耐へず。ひとり帷幄の裏に臥して、いささか寸分の歌を作り、軽しく机下に奉り、玉頤を解かむことを犯す。その詞に曰く
波流能波奈 伊麻波左加里尓 仁保布良牟 乎里{底}加射佐武 多治可良毛我母（17/3965）
ハルノハナ イマハサカリニ ニホフラム ヲリテカザサム タヂカラモガモ
春の花 いまは盛りに にほふらむ 折りて挿頭さむ 手力もがも
宇具比須乃 奈枳知良須良武 春花 伊都思香伎美登 多乎里加射左牟（17/3966）
ウグヒスノ ナキチラスラム ハルノハナ イツシカキミト タヲリカザサム
鴬の 鳴き散らすらむ 春の花 いつしか君と 手折り挿頭さむ
天平十九年二月廾九日、大伴宿祢家持
＊忽辱芳音、翰"苑"凌雲。兼垂倭詩、詞林舒錦。以吟"以"詠
能{除}戀緒。春可樂。暮春風景、最可怜。紅桃灼々、戯蝶
廻花舞、翠柳依々、嬌鴬隠葉歌。可樂哉。淡交促席、得
意"忘"言、樂矣美矣。幽襟足賞哉。豈慮乎。蘭蕙隔
{聚}、琴{樽}无用、空過令節、物色軽人乎。所怨有此、不能黙
已。俗語云、以藤續錦。聊擬談咲耳。
忽ちに芳音を辱くし、翰苑は雲を凌ぐ。兼ねて倭詩を垂れ、詞林錦を舒ぶ。以ちて吟じ以ちて詠じ、能く恋緒を{除}く。春は楽しむ可し。暮春の風景は最も怜ぶ可し。紅桃は灼々にして、戯蝶は花を廻りて舞ひ、翠柳は依々にして、嬌鴬葉に隠りて歌ふ。楽しむ可き哉。淡交に席を促け、意を得て言を忘る。楽しきかも美はしきかも。幽襟賞づるに足れり。豈に慮らめや。蘭蕙、{聚}を隔て、琴{樽}用ゐる無く、空しく令節を過ぐして、物色人を軽みせんとは。怨むる所此に有り、黙已をる能はず。俗の語に云く、藤を以ちて錦に続ぐといへり。聊かに談咲に擬ふるのみ。
＊夜麻我比迩 佐家流佐久良乎 多太比等米 伎美尓弥西{底}婆 奈尓乎可於母波牟（17/3967)
ヤマカヒニ サケルサクラヲ タダヒトメ キミニミセテバ ナニヲカオモハム
山峡に 咲ける桜を ただ一目 君に見せてば 何をか思はむ
＊宇具比須能 伎奈久夜麻夫伎 宇多賀多母 伎美我手敷礼受 波奈知良米夜母（17/3968)
ウグヒスノ キナクヤマブキ ウタガタモ キミガテフレズ ハナチラメヤモ
鴬の来鳴く山吹うたがたも君が手触れず花散らめやも
沽洗二日、掾大伴宿祢池主
更贈歌一首 并短哥
含弘之徳、垂恩蓬軆、不貲之思、報慰陋心。載荷来
眷、无堪所喩也。但以稚時、不渉遊藝之庭、横翰之藻
自乏乎彫蟲焉、幼年未逕山柿之門、裁歌之趣、詞文追
慙"膚"淺之作。然惟古人无言不酬。今者之意、孰能非
報乎哉。因以述懐賦題、煩重敬和。其歌曰。
失乎聚林矣。忽見以藤續錦之言、更題将石同瓊之
詠。"固"是俗愚、懐癖不能黙已。仍捧數行式酬嗤咲。其詞曰
含弘の徳、恩を蓬體に垂れ、不眥の思、陋心を報慰す。来眷を戴荷し、喩ふる所に堪ふること無し。但し稚き時、遊藝の庭に渉らざりしを以ちて、横翰の藻おのづから彫虫に乏しく、幼年いまだ山柿の門に逕らずして、裁歌の趣、詞文＠追ひて膚浅の作を慙づ。然れども惟れ古人言に酬いずといふこと无し。今はこの意、孰れか能く報へ非ざらんや。因りて以て懐を述べ、題を賦し、煩重敬和せん。其歌に曰く。＠
を聚林に失ふ。忽ちに藤を以ちて錦に続ぐの言を見、更に石を将ちて瓊に同ふる詠を題す。因よりこれ俗愚、癖を懐きて黙止をること能はず。よりて数行を捧げて式ちて嗤笑に酬ゆ。その詞に曰く
《校注》原文第三行末尾「追」以下、第五行「其歌曰」まで（訓読文では＠で挟んだ部分）は、底本の外、天治本などに見られる。家持による別案のメモが本文中に紛れ込んだものかという。また第六行「忽見」は、諸本「爰辱」。「ここに……を辱（かたじけな）くし」と訓むか。
於保吉民能 麻氣乃麻尓々々 之奈射加流 故之乎袁佐米尓
伊泥{底}許之 麻須良和礼須良 余能奈可乃 都祢之奈家礼婆
宇知奈妣伎 登許尓己伊布之 伊多家苦乃 日異麻世婆
可奈之家口 許己尓思出 伊良奈家久 曽許尓念出
奈氣久蘇良 夜須家奈久尓 於母布蘇良 久流之伎母能乎
安之比紀能 夜麻伎敝奈里{底} 多麻保許乃 美知能等保家婆
間使毛 遣縁毛奈美 於母保之吉 許等毛可欲波受
多麻伎波流 伊能知乎之家登 勢牟須辨能 多騰吉乎之良尓
隠居而 念奈氣加比 奈具佐牟流 許己呂波奈之尓
春花乃 佐家流左加里尓 於毛敷度知 多乎里可射佐受
波流乃野能 之氣美登妣久々 鴬 音太尓伎加受
乎登賣良我 春菜都麻須等 久礼奈為能 赤裳乃須蘇能
波流佐米尓 々保比々豆知弖 加欲敷良牟 時盛乎
伊多豆良尓 須具之夜里都礼 思努波勢流 君之心乎
宇流波之美 此夜須我浪尓 伊母祢受尓 今日毛之賣良尓
孤悲都追曽乎流（17/3969）
オホキミノ マケノマニマニ シナザカル コシヲヲサメニ
イデテコシ マスラワレスラ ヨノナカノ ツネシナケレバ
ウチナビキ トコニコイフシ イタケクノ ヒニケニマセバ
カナシケク ココニオモヒデ イラナケク ソコニオモヒデ
ナゲクソラ ヤスケナクニ オモフソラ クルシキモノヲ
アシヒキノ ヤマキヘナリテ タマホコノ ミチノトホケバ
マヅカヒモ ヤルヨシモナミ オモホシキ コトモカヨハズ
タマキハル イノチヲシケド セムスベノ タドキヲシラニ
コモリヰテ オモヒナゲカヒ ナグサムル ココロハナシニ
ハルハナノ サケルサカリニ オモフドチ タヲリカザサズ
ハルノノノ シゲミトビクク ウグヒスノ コヱダニキカズ
ヲトメラガ ハルナツマスト クレナヰノ アカモノスソノ
ハルサメニ ニホヒヒヅチテ カヨフラム トキノサカリヲ
イタヅラニ スグシヤリツレ シノハセル キミガココロヲ
ウルハシミ コノヨスガラニ イモネズニ ケフモシメラニ
コヒツツソヲル
大王の 任けのまにまに しなざかる 越を治めに
出でて来し ますら我すら 世の中の 常し無ければ
うちなびき 床にこい臥し いたけくの 日に異にませば
かなしけく ここに思ひ出 いらなけく そこに思ひ出
嘆くそら 安けなくに 思ふそら 苦しきものを
あしひきの 山来へなりて たまほこの 道の遠けば
間使も 遣る縁もなみ 思ほしき 言もかよはず
たまきはる 命惜しけど せむすべの たどきを知らに
隠り居て 思ひなげかひ なぐさむる 心はなしに
春花の 咲けるさかりに 思ふどち 手折り挿頭さず
春の野の しげみ飛びくく 鴬の 声だに聞かず
をとめらが 春菜つますと くれなゐの 赤裳のすその
春雨に 匂ひひづちて かよふらむ 時の盛りを
いたづらに 過しやりつれ しのはせる 君が心を
うるはしみ 此の夜すがらに いも寝ずに 今日もしめらに
恋ひつつそをる
安之比奇能 夜麻佐久良婆奈 比等目太尓 伎美等之見{底}婆 安礼古非米夜母（17/3970）
アシヒキノ ヤマサクラバナ ヒトメダニ キミトシミテバ アレコヒメヤモ
あしひきの 山桜花 ひとめだに 君とし見てば あれ恋ひめやも
夜麻扶枳能 之氣美登{毘}久々 鴬能 許恵乎聞良牟 伎美波登母之毛（17/3971）
ヤマブキノ シゲミトビクク ウグヒスノ コヱヲキクラム キミハトモシモ
山吹の 繁み飛びくく 鴬の こゑを聞くらむ 君は羨しも
伊泥多々武 知加良乎奈美等 許母里為弖 伎弥尓故布流尓 許己呂度母奈思（17/3972）
イデタタム チカラヲナミト コモリヰテ キミニコフルニ ココロドモナシ
出で立たむ 力をなみと 籠もりゐて 君に恋ふるに 心どもなし
三月三日、大伴宿祢家持
七言、晩春三日遊覧一首 并序
＊上巳名辰、暮春麗景、桃花昭臉以分紅、柳色含"苔"而競緑。
于時也携手曠望江河之畔、訪酒迥過野客之家。既而也
琴{樽}得性、蘭契和光。嗟乎今日所恨徳星已少歟。若
不扣寂含章、何以{抒}逍遥之趣。忽課短筆、聊
勒四韻云尓
上已の名辰は、暮春の麗景、桃花臉を照らして紅を分かち、柳色苔を含みて緑を競ふ。時に手を携へて曠く江河の畔を望み、酒を訪なひて迥かに野客の家を過ぐ。既にして琴と{樽}と性を得、蘭の契、光を和らぐ。ああ今日恨むる所は徳星已に少なきこと。若し寂を扣き章を含まずは、何を以ちてか逍遥の趣を{抒}べむ。忽ちに短筆に課せて、いささか四韻を勒すといふ。
《校注》第一行の「臉」は、諸本「瞼」とし、マナブタと訓む。井上通泰『萬葉集新考』はこれを「臉」（ほほ）の誤りとしたが、底本には「臉」とあり、井上の推定が正しいことが明かとなった（校本萬葉集）。
＊餘春媚日宜怜賞 上已風光足覧遊
柳陌臨江縟{眩}服 桃源通海泛仙舟
雲罍酌桂三清湛 羽爵催人九曲流
縦酔陶心忘彼我 酩酊无處不淹留
三月四日、大伴宿祢池主
餘春の媚日は怜賞ぶに宜しく 上已の風光は覧遊するに足る
柳陌は江に臨みて{眩}服を縟にし 桃源は海に通ひて仙舟を泛ぶ
雲罍に桂を酌みて三清を湛へ 羽爵は人を催して九曲に流る
縦酔に心を陶して彼我を忘れ 酩酊し處として淹留せぬは無し
＊昨日述短懐、今朝汗耳目。更承賜書、且
奉不次。死罪謹言
不遺下賎、頻恵徳音。英霊"星"氣、逸調過人。智水仁山
既{褞}琳瑯之光彩、潘江陸海、自坐詩書之廊廟。騁
思非常、託情有理、七歩成章、数篇満帋。巧遣愁人
之重患、能除戀者之積思。山柿歌泉、比此如蔑。彫龍筆
海、粲然得看矣。方知僕之有幸也。敬和歌。其詞云
昨日短懐を述べ、今朝耳目を汗す。更に賜書を承り、且つ不次を奉る。死罪謹言。
下賎を遺れず、頻りに徳音を恵む。英霊星気あり。逸調人に過る。智水仁山は既に琳瑯の光彩を{褞}み、潘江陸海は自らに詩書の廊廟に坐す。思を非常に騁せ、心を有理に託せ、七歩章を成し、数篇紙に満つ。巧みに愁人の重患を遣り、能く恋者の積思を除く。山柿の歌泉は此に比ぶれば蔑きが如し。彫龍の筆海は粲然として看るを得たり矣。方に僕が幸有るを知りぬ。敬みて和ふる歌。其の詞に云はく
＊憶保枳美能 弥許等可之古美 安之比奇能 夜麻野佐波良受
安麻射可流 比奈毛乎佐牟流 麻須良袁夜 奈迩可母能毛布
安乎尓余之 奈良治伎可欲布 多麻豆佐能 都可比多要米也
己母理古非 伊枳豆伎和多利 之多毛比尓 奈氣可布和賀勢
伊尓之敝由 伊比都藝久良之 餘乃奈加波 可受奈枳毛能曽
奈具佐牟流 己等母安良牟等 佐刀{毘}等能 安礼迩都具良久
夜麻備尓波 佐久良婆奈知利 可保等利能 麻奈久之婆奈久
春野尓 須美礼乎都牟等 之路多倍乃 蘇泥乎利可敝之
久礼奈為能 安可毛須蘇妣伎 乎登賣良波 於毛比美太礼弖
伎美麻都等 宇良呉悲須奈理 己許呂具志 伊謝美尓由加奈
許等波多奈由比（17/3973)
オホキミノ ミコトカシコミ アシヒキノ ヤマノサハラズ
アマザカル ヒナモヲサムル マスラヲヤ ナニカモノモフ
アヲニヨシ ナラヂキカヨフ タマヅサノ ツカヒタエメヤ
コモリコヒ イキヅキワタリ シタモヒニ ナゲカフワガセ
イニシヘユ イヒツギクラシ ヨノナカハ カズナキモノソ
ナグサムル コトモアラムト サトビトノ ワレニツグラク
ヤマビニハ サクラバナチリ カホドリノ マナクシバナク
ハルノノニ スミレヲツムト シロタヘノ ソデヲリカヘシ
クレナヰノ アカモスソビキ ヲトメラハ オモヒミダレテ
キミマツト ウラゴヒスナリ ココログシ イザミニユカナ
コトハタナユヒ
大君の 命畏み あしひきの 山野さはらず
天離る 鄙も治むる 大夫や なにか物思ふ
あをによし 奈良道来通ふ 玉梓の 使絶えめや
隠り恋ひ 息づきわたり 下思に 嘆かふ我が背
いにしへゆ 言ひ継ぎ来らし 世の中は 数なきものそ
慰むる こともあらむと 里人の 我れに告ぐらく
山びには 桜花散り 貌鳥の 間なくしば鳴く
春の野に すみれを摘むと 白栲の 袖折り返し
紅の 赤裳裾引き 娘子らは 思ひ乱れて
君待つと うら恋すなり 心ぐし いざ見に行かな
ことはたなゆひ
＊夜麻夫枳波 比尓比尓佐伎奴 宇流波之等 安我於毛布伎美波 思久思久於毛保由（17/3974)
ヤマブキハ ヒニヒニサキヌ ウルハシト アガオモフキミハ シクシクオモホユ
山吹は 日に日に咲きぬ うるはしと 吾が思ふ君は しくしく思ほゆ
＊和賀勢故迩 古非須敝奈賀利 安之可伎能 保可尓奈氣加布 安礼之可奈思母（17/3975)
ワガセコニ コヒスベナガリ アシカキノ ホカニナゲカフ アレシカナシモ
我が背子に 恋ひすべながり 葦垣の 外に嘆かふ あれし悲しも
三月五日、大伴宿祢池主
"昨暮"来使、幸也以垂晩春遊覧之詩、今朝累信、辱也
以{賜}相招望野之歌。一看玉藻、稍寫欝結。二吟秀句、已{除}
愁緒。非此眺翫、孰能暢心乎。但惟下僕、禀性難彫、闇神靡
塋。握翰腐毫、對研忘渇。終日目流、綴之不能。所謂文章
天骨、習之不得也。豈堪探字勒韻、叶和雅篇哉。抑聞鄙
里少児、古今人言无不酬。聊裁"拙"詠、敬擬解咲焉。 如今賦言勒韵、同
斯雅作之篇、豈殊将"石間瓊"、唱聲極乏曲歟。抑小児譬濫謡。敬寫葉端、式擬乱曰
昨暮の来使は、幸に晩春遊覧の詩を垂れ、今朝の累信は、辱なくも相招望野の歌を{賜}ふ。一たび玉藻を看て、稍く鬱結を冩き、二たび秀句を吟じて、已に愁緒を{除}く。此の眺翫にあらずは、孰か能く心を暢べむ。但惟下僕のみ、禀性彫り難く、闇神瑩くこと靡し。翰を握りて毫を腐し、研に対ひて渇くことを忘る。終日に目流して、綴れども能はず。所謂文章は天骨にして、習ひて得ず。豈字を探り韻を勒して、雅篇に叶和するに堪へめや。抑も鄙里の小児に聞けらく、古今人は言に酬いずといふこと無しといへり。聊かに拙詠を裁り、敬みて解咲に擬す。
如今言を賦し韻を勒し、この雅作の篇に同ず。豈石を将ちて瓊に間へ、声に唱へ乏曲を極むるに殊ならめや。抑小児の濫りに謡ふが譬し。敬みて葉端に写し、式ちて乱に擬して曰く
《校注》第一行「昨暮」は、底本「昨日暮」。第六行「古今人」は、諸本「古人」。同七行「極乏曲」は、諸本「遊走曲」。
七言一首
杪春餘日媚景麗 初巳和風拂自輕
来燕銜泥賀宇入 歸鴻引蘆迥赴瀛
聞君嘯侶新流曲 禊飲催爵泛河清
雖欲追尋良此宴 還知染懊脚{令}{丁}
杪春の餘日媚景は麗しく 初巳の和風は拂ひて自らに輕し
来燕は泥を銜みて宇を賀きて入り 歸鴻は蘆を引きて迥かに瀛に赴く
聞くならく君が侶に嘯きて流曲を新たにし 禊飲に爵を催して河の清きに泛べるを
追ひて良き此の宴を尋ねんと欲ふと雖も 還りて知る懊ひに染みて脚の{令}{丁}なることを
短歌二首
佐家理等母 之良受之安良婆 母太毛安良牟 己能夜万夫吉乎 美勢追都母等奈（17/3976）
サケリトモ シラズシアラバ モダモアラム コノヤマブキヲ ミセツツモトナ
咲けりとも 知らずしあらば 黙もあらむ この山吹を 見せつつもとな
安之可伎能 保加尓母伎美我 余里多々志 孤悲家礼許曽婆 伊米尓見要家礼（17/3977）
アシカキノ ホカニモキミガ ヨリタタシ コヒケレコソバ イメニミエケレ
葦垣の ほかにも君が よりたたし 恋ひけれこそば 夢に見えけれ
三月五日、大伴宿祢家持、臥病作之
述戀緒歌一首 并短歌
妹毛吾毛 許己呂波於夜自 多具敝礼登 伊夜奈都可之久
相見婆 登許婆都波奈尓 情具之 眼具之毛奈之尓
波思家夜之 安我於久豆麻 大王能 美許登加之古美
阿之比奇能 夜麻古要奴由伎 安麻射加流 比奈乎左米尓等
別来之 曽乃日乃伎波美 荒璞能 登之由吉我敝利
春花乃 宇都呂布麻泥尓 相見祢婆 伊多母須敝奈美
之伎多倍能 蘇泥可敝之都追 宿夜於知受 伊米尓波見礼登
宇都追尓之 多太尓安良祢婆 孤悲之家口 知敝尓都母里奴
近在者 加敝利尓太仁母 宇知由吉{底} 妹我多麻久良
佐之加倍{底} 祢天蒙許万思乎 多麻保己乃 路波之騰保久
關左閇尓 敝奈里{底}安礼許曽 与思恵夜之 餘志播安良武曽
霍公鳥 来鳴牟都奇尓 伊都之加母 波夜久奈里那牟
宇乃花乃 尓保敝流山乎 余曽能未母 布里佐氣見都追
淡海路尓 伊由伎能里多知 青丹吉 奈良乃吾家尓
奴要鳥能 宇良奈氣之都追 思多戀尓 於毛比宇良夫礼
可度尓多知 由布氣刀比都追 吾乎麻都等 奈須良牟妹乎
安比{底}早見牟（17/3978）
イモモアレモ ココロハオヤジ タグヘレド イヤナツカシク
アヒミレバ トコハツハナニ ココログシ メグシモナシニ
ハシケヤシ アガオクヅマ オホキミノ ミコトカシコミ
アシヒキノ ヤマコエヌユキ アマザカル ヒナヲサメニト
ワカレコシ ソノヒノキハミ アラタマノ トシユキガヘリ
ハルハナノ ウツロフマデニ アヒミネバ イタモスベナミ
シキタヘノ ソデカヘシツツ ヌルヨオチズ イメニハミレド
ウツツニシ タダニアラネバ コヒシケク チヘニツモリヌ
チカクアラバ カヘリニダニモ ウチユキテ イモガタマクラ
サシカヘテ ネテモコマシヲ タマホコノ ミチハシトホク
セキサヘニ ヘナリテアレコソ ヨシヱヤシ ヨシハアラムソ
ホトトギス キナカムツキニ イツシカモ ハヤクナリナム
ウノハナノ ニホヘルヤマヲ ヨソノミモ フリサケミツツ
アフミヂニ イユキノリタチ アヲニヨシ ナラノワギヘニ
ヌエドリノ ウラナケシツツ シタゴヒニ オモヒウラブレ
カドニタチ ユフケトヒツツ アヲマツト ナスラムイモヲ
アヒテハヤミム
妹も吾も 心はおやじ たぐへれど いやなつかしく
相見れば 常初花に 心ぐし 眼ぐしもなしに
はしけやし あが奥妻 大王の みことかしこみ
あしひきの 山こえ野ゆき 天ざかる 鄙をさめにと
別れ来し その日のきはみ 荒璞の 年ゆきがへり
春花の うつろふまでに 相見ねば いたもすべなみ
しきたへの 袖かへしつつ 寝る夜おちず 夢には見れど
うつつにし 直にあらねば 恋ひしけく 千重につもりぬ
近く在らば 帰りにだにも うちゆきて 妹が手枕
さしかへて 寝ても来ましを たまほこの 路はし遠く
関さへに 隔りてあれこそ よしゑやし 由はあらむそ
霍公鳥 来鳴かむ月に いつしかも 早くなりなむ
卯の花の にほへる山を よそのみも 振り仰け見つつ
淡海路に いゆきのりたち 青丹吉し 奈良の吾ぎ家に
ぬえ鳥の うら泣けしつつ した恋に 思ひうらぶれ
門に立ち 夕占問ひつつ 吾を待つと なすらむ妹を
あひて早見む
安良多麻乃 登之可敝流麻泥 安比見祢婆 許己呂毛之努尓 於母保由流香聞（17/3979）
アラタマノ トシカヘルマデ アヒミネバ ココロモシノニ オモホユルカモ
あらたまの 年かへるまで 相見ねば 心もしのに 思ほゆるかも
奴婆多麻乃 伊米尓波母等奈 安比見礼騰 多太尓安良祢婆 孤悲夜麻受家里（17/3980）
ヌバタマノ イメニハモトナ アヒミレド タダニアラネバ コヒヤマズケリ
�